НАБЛЮДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
а тебя поместили под наблюдение | e tu vieni |
было наблюдение | un'osservazione |
Веду наблюдение | Sto cercando |
взяли под наблюдение одного | d'occhio uno |
взяли под наблюдение одного из | d'occhio uno dei |
взяли под наблюдение одного из ваших | d'occhio uno dei suoi |
взяли под наблюдение одного из ваших студентов | d'occhio uno dei suoi studenti |
взять его под наблюдение | metterlo sotto sorveglianza |
видео-аудио наблюдение | telecamere operative |
визуальное наблюдение | l'osservazione |
воздушное наблюдение | la sorveglianza aerea |
воздушное наблюдение | sorveglianza aerea |
всего лишь наблюдение | un'osservazione |
высказать наблюдение | un'osservazione |
высказать наблюдение? | un'osservazione? |
НАБЛЮДЕНИЕ - больше примеров перевода
НАБЛЮДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Можем ли мы высказать наше личное наблюдение? | Ci concede un'osservazione personale? Non troppo personale, eh? |
Наблюдение велось днем и ночью, вахту несли все члены экипажа. | Tutto l'equipaggio era in allerta per avvistamenti, giorno e notte. |
Ближайшую неделю за мной установили наблюдение и я потерял с ним всякий контакт. | Ero così sorvegliato da otto giorni che avevamo perso contatto. |
Ещё одно наблюдение от Стилмана из Марселя. | Altro avvistamento da parte di Stillman da Marsiglia. |
Это очень тонкое наблюдение. | Acuta osservazione. |
Это большая голубая цапля. Моё 250-е наблюдение. | la mia duecentundicesima specie. |
МЕДИЦИНСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ ОТДЫХ | CURE DISINTOSSICANTI SORVEGLIANZA MEDICA |
Отлично, продолжайте наблюдение. | Ricevuto, grazie. |
В твои обязанности входит наблюдение за спящими членами экипажа. | Le tue responsabilità comprendono la sorveglianza degli uomini ibernati. |
Вы провели електронное наблюдение? | - Avere fatto la ricognizione elettronica? |
Мы устроили наблюдение в Уэстбери. | Qua Westbury è copertissimo. |
Принимаю ваш сигнал. Продолжайте наблюдение. Прием. | Riceviamo il segnale, mantenere sorveglianza, passo. |
Наблюдение! | Televisione. |
Я буду продолжать наблюдение. | Io, per il momento, continuo il rastrellamento. |
Продолжайте наблюдение, конец связи. | Mantenere la sorveglianza, passo e chiudo. |
с.
osservazione f; sorveglianza f; controllo m, sovrintendenza f, supervisione f
- астрономическое наблюдение- визуальное наблюдение- наблюдение в параллельных лучах- наблюдение в сходящихся лучах- дистанционное наблюдение- наблюдение за уровнем воды- наблюдение звёзд- интерференционное наблюдение- контрольное наблюдение- косвенное наблюдение- круговое наблюдение- лабораторное наблюдение- метеорологическое наблюдение- наблюдение невооружённым глазом- непосредственное наблюдение- наблюдение под микроскопом- наблюдение по расписанию- постоянное наблюдение- прямое наблюдение- радиолокационное наблюдение- наблюдение с помощью приборов- наблюдение стереопары- стробоскопическое наблюдение- телескопическое наблюдение- условное наблюдение- фотографическое наблюдение
с.
osservazione f, vigilanza f, sorveglianza f; soprintendenza f (надзор)
под наблюдением врача — sotto la sorveglianza / il controllo del medico
по наблюдениям... — secondo quanto hanno osservato...
взять под наблюдение — porre sotto sorveglianza / controllo