СПИННОЙ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский медицинский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-итальянский медицинский словарь
СПИННОЙ контекстный перевод и примеры
| СПИННОЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СПИННОЙ фразы на русском языке | СПИННОЙ фразы на итальянском языке |
| в спинной | midollo spinale |
| в спинной | nella spina |
| в спинной мозг | midollo spinale |
| в спинной мозг | nella spina dorsale |
| его спинной мозг | il midollo spinale |
| его спинной мозг | il nervo spinale |
| Его спинной мозг | Il suo midollo spinale e |
| Его спинной мозг | suo midollo spinale e |
| мой спинной мозг | mio midollo spinale |
| на спинной мозг | midollo spinale |
| резать спинной мозг | tagliare il midollo |
| спинной | midollo |
| спинной | spina dorsale |
| спинной | spinale |
| спинной мозг | il midollo |
СПИННОЙ - больше примеров перевода
| СПИННОЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СПИННОЙ предложения на русском языке | СПИННОЙ предложения на итальянском языке |
| ..и конического стержня - продолговатого мозга... ..который выходит из черепа сквозь т.н. бутылочное горлышко... ..и превращается в спинной мозг. | e da un peduncolo detto "midollo allungato" che fuoriesce dal cranio attraverso il foro ovale per divenire, ovviamente, il midollo spinale. |
| Если бы я смог уравнять дисбаланс его церебрально-спинной жидкости,... ..он стал бы здоровым, как дождь. | Se solo trovassi il modo di stabilizzare lo squilibrio nel fluido cerebrospinale, sarebbe sano come un pesce. |
| Вы не можете двигаться, потому что один из этих контейнеров разбил Вам семь позвонков и сломал спинной мозг. | - Lo so. Un contenitore le ha fratturato sette vertebre, schiacciandole il midollo spinale. |
| Боюсь, ни один из них не излечит Ваш спинной мозг, но мы нашли способ вернуть Вам большую часть двигательных функций. | Nessuna può riassestare la sua spina dorsale, ma faremo in modo che recuperi parte della sua mobilità. |
| У обычной морской свинки обрубленный нос, острые зубы и треугольное пятно на груди... когда у бутылконосого дельфина, или Трупсиос Трункатус... продолговатый нос, округлые конусообразные зубы, и зазубренный спинной плавник. | La focena ha il muso corto e i denti a spatola mentre il delfino, o tursiope troncato, ha il muso a becco longilineo, denti conici rotondi e una pinna dorsale seghettata. |
| Если задет спинной мозг, непременно будет паралич. | Se riguarda il midollo, c'è la paralisi totale. |
| Переключите фазеры на стык их спинной области. | Punti i phaser sulla giuntura degli scudi dorsali. |
| Когда мне было шестнадцать, у моей сестренки Нуччи случился спинной менингит. | Quando avevo sedici anni, la mia sorellina Nucci si ammalò di meningite spinale. |
| Не сильно мощная, но достаточная, чтобы разнести твой спинной мозг. | Non molto potente, in realtà, ma abbastanza dato che è stato posizionato dietro alla tua nuca. |
| Спинной мозг полностью не функционирует. | Riflesso spinale: assente. |
| Рентгенограмма позвоночника показывает что ничего не давит на твой спинной мозг | I raggi X alla colonna vertebrale hanno escluso che lei abbia qualcosa che preme sul midollo spinale. |
| Это значит, что мой спинной мозг поврежден настолько, что восстановить его не удастся уже никогда. | La spina dorsale è così rotta che non possono aggiustarla. |
| Культуры крови и спинной жидкости отрицательные. | Con un'infezione ci sarebbe la febbre. |
| Когда иммунная система атакует инфекцию, она заодно нападает и на спинной мозг. Значит, у него инфекция. | Quando il sistema immunitario attacca l'infezione finisce per attaccare anche il midollo spinale. |
| Даже после того как инфекция ушла, имунная система продолжает атаковать, потому что спинной мозг-то остался на месте. | - Hanno appena detto di no. Anche dopo che l'infezione e' passata, continua ad attaccare perche' il midollo spinale e' ancora li'. |
СПИННОЙ - больше примеров перевода
СПИННОЙ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
спинной
Перевод:
прил. анат.
dorsale
спинной мозг — midollo spinale
спинной хребет — spina dorsale
Перевод слов, содержащих СПИННОЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод СПИННОЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki