УТОНЧЁННЫЙ перевод
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский политехнический словарь
УТОНЧЁННЫЙ перевод и примеры
| УТОНЧЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Он умный, утонченный | E'intelligente, sofisticato |
| умный, утонченный | intelligente, sofisticato |
| утонченный | raffinato |
| утонченный | sofisticato |
| утонченный вкус | palato raffinato |
УТОНЧЁННЫЙ - больше примеров перевода
| УТОНЧЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| # Он проницательный, он утончённый # | # E' perspicace, sofisticato # |
| Этот утонченный джентльмен очень старый актер. | Questo signore dall'aria distinta è un attore molto anziano. |
| Мне его представил сеньор очень утончённый, довольно аккуратный... | - me L'hA presentato UN SIGNORE MOLTO fine, perbene,.. |
| Ваш утонченный эгоизм невыносим. | Il tuo sublime egoismo è insopportabile. |
| Хелен будет знать, что ты человек утонченный, а не какой-нибудь там неотесанный ветеринар, в жилах которого карболка вместо крови. | Helen saprà che sei un uomo raffinato, non un qualunque bifolco con l'acido nelle vene. |
| Он умный, утонченный, и имеет настоящую работу | E'intelligente, sofisticato, e ha un lavoro vero. |
| Он умный, утонченный и имеет настоящую работу | E'intelligente, sofisticato e ha un lavoro vero. |
| До чего утонченный способ почтить память величайших предпринимателей-ференги. | Che modo encomiabile di onorare la memoria di grandi imprenditori ferengi. |
| И утонченный. | - Sì e raffinato. |
| Про Рона не скажешь, что он утончённый человек, признай это. | Non è un uomo sofisticato. |
| И мы могли бы подтянуть их нежно и туго с помощью корсажа... давая хороший утончённый подъём к верхней части платья... и держа жирные животы в разумных пределах. | Allora lo stringiamo per bene lungo i fianchi, dando un bel sollevamento impercettibile alla parte superiore e tenendo sotto controllo i rotolini di pancia. |
| Ты утонченный, пьющий скотч, курящий сигары, едящий красное мясо, вооруженный нью-йорковец. | Tu sei una sofisticata bevitrice di scotch, fumatrice di sigari, mangiatrice di carne rossa, appassionata di armi newyorkese. |
| Только он более утонченный. | - Un po' meno percettibile |
| Ты вдыхаешь этот запах? Этот утонченный запах, лишь немногим людям удается это испытать. | Questa e' aria rarefatta e pochissime persone sono riuscite a sentirla. |
| Очень утонченный. | Le da' un tono distinto. |
УТОНЧЁННЫЙ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
утончённый
Перевод:
прил.
raffinato; fine, delicato (о вкусе)
утончённая вежливость — cortesia raffinata
утончённый человек — uomo raffinato
Перевод слов, содержащих УТОНЧЁННЫЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод УТОНЧЁННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki