1. прич. см. утончать

2. прил. refined, subtle, exquisite

утончённый вкус — refined taste

утончённая жестокость — refinement of cruelty

утончённое удовольствие — exquisite pleasure

{A}

նրբաճաշակ

1) прич. патончаны

2) прич. перен. вытанчаны

3) прил. вытанчаны

тонкі, далікатны

утончённый вкус — вытанчаны (тонкі) густ

утончённый запах духов — тонкі (далікатны) пах духоў

выкшталцоны; вытанчаны

прил φίνος, λεπτός, ἐκλεπτυσμένος:

\~ые манеры οἱ λεπτοί τρόποι.

1. förfinad

förfinad smak--утончённый вкус

2. raffig

en raffig tjej--красотка, модница

3. sofistikerad

утончённый, ­ая, -ое

1. прич. от утончить;

2. прил. (изысканный) назик, кылдат;

утончённый вкус даамга назик сезим;

утончённая жестокость кылдаттык менен табалап жасалган катаалдык.

raffiné; fin, délicat (о вкусе)

утончённые манеры — manières raffinées

назик

nazik

назик

Przymiotnik

утончённый

subtelny

wytworny

subtelny, wyrafinowany, wytworny, wykwintny, wyszukany;

(человек) mtamaduni (wa-), mtanashati (wa-)

-ая

-ое

1.прич. от утончить 2.нечкә, нәзек, нәфис, сизгер, үткен, нәзакәтле; у. вкус нечкә зәвык; у. манеры нәфис хәрәкәтләр

утончённый

борик кардашуда, маҳин кардашуда

verfeinert, raffiniert

assottigliato; rastremato

прил.

raffinato; fine, delicato (о вкусе)

утончённая вежливость — cortesia raffinata

утончённый человек — uomo raffinato

утончённый

refinado, fino; (изощренный) requintado; (тонкий) su(b)til

vybraný

Краткая форма: утонченен

сравн. ст.: утонченнее

¤ утонченный вкус -- витончений смак

Краткая форма: утончен

¤ утонченная спичка -- стоншений сірник

техн.

стоншений