ж.
legno m compensato, compensato m; (однослойная) piallaccio m
- армированная фанера- бакелизированная фанера- венированная фанера- водостойкая фанера- декоративная фанера- клеёная фанера- кровельная фанера- лущёная фанера- металлизированная фанера- многослойная фанера- облицовочная фанера- огнестойкая фанера- пилёная фанера- строганая фанера- тёплая фанера
ФАНЕРА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
фанера | compensato |
ФАНЕРА - больше примеров перевода
ФАНЕРА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Не я же пролечу как фанера над Парижем. | - Finirete col perderci. |
У нас есть фанера, на которую можно все сложить. | Abbiamo del compesnsato da mettere sotto |
Шини так же сдержала свое обещание, и нашла отцу работу в отраслевом журнале "Передовая фанера". | Sheeni aveva tenuto fede alla sua promessa trovando un lavoro a papa' presso la rivista "Progressive Plywood". |
В большинстве случаев, крыша - это только фанера и битумная плитка. | La maggior parte delle volte, il tetto e' di compensato con una passata di asfalto. |
А фанера футляра такая прочная. | - Anch'io. Il compensato della custodia e' davvero resistente. |
Сплошная "фанера". | È tutto finto, giusto? |
У нас есть только фанера. | C'e' solo del legno compensato. |
Фанера и алюминий... то что нужно. | Legno compensato e alluminio, proprio ciò di cui hai bisogno. |
Знаешь, фанера лучше смотрится. | - Sai che ti dico? |
Вроде пусто, но фанера там под уклоном. | - Sembra vuota, ma c'e' una rampa di compensato sul retro. |
Если он не перестанет мне врать, то отправится в свободный полет как фанера над Парижем. | - No, invece. Se non smette di mentirmi, mi sbarazzero' di lui piu' in fretta di quanto abbia fatto Jared coi suoi pantaloni dopo la dieta Subway. |
Стоит напоминать, что без Халми, критически важного элемента, мы пролетаем, как фанера над Парижем? | Devo ricordarti che senza Halmi, un elemento essenziale dei nostri piani scompare più velocemente di una scoreggia in una fabbrica di ventilatori? |
Ходжинс считает, что это могла быть окрашенная фанера. | Hodgins pensa possa essere compensato dipinto. |
Может, фанера? | Forse del compensato? |
ж.
1) piallaccio m, (legno) compensato m
покрывать фанерой — impiallacciare vt
2) жарг. playback англ.