Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВЫРАБАТЫВАТЬ перевод

Русско-итальянский политехнический словарь

Содержание

В этом словаре

ВЫРАБАТЫВАТЬ перевод на итальянский язык

Контекстный перевод

ВЫРАБАТЫВАТЬ перевод и примеры

В других словарях

ВЫРАБАТЫВАТЬ перевод на итальянский язык
ВЫРАБАТЫВАТЬ перевод похожих слов на итальянский язык
ВЫРАБАТЫВАТЬ перевод на разные языки

ВЫРАБАТЫВАТЬ

Перевод:

1) produrre, fabbricare, confezionare; эл. (генерировать) generare

2) (истощать) esaurire; consumare

Русско-итальянский политехнический словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВЫРАБАТЫВАТЬ перевод и примеры

ВЫРАБАТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вырабатывать	produrre
вырабатывать инсулин	produrre insulina
вырабатывать контрмеры	delle contromisure
вырабатывать контрмеры	escogitare delle contromisure
и вырабатывать	ed escogitare delle
и вырабатывать	tuoi avversari ed escogitare delle
и вырабатывать контрмеры	dei tuoi avversari ed escogitare delle contromisure
и вырабатывать контрмеры	ed escogitare delle contromisure

ВЫРАБАТЫВАТЬ - больше примеров перевода

ВЫРАБАТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Будете снова прясти шерсть, делать одежду, а если та мельница настолько хороша, как мне рассказывали, мы можем поставить туда генератор, вырабатывать электричество.	Filando di nuovo lana, facendo vestiti, E se quel mulino a monte è in buono stato come io ho penso sia, possiamo metterci un generatore, fare elettricità, luce elettrica.
Мы можем бросить это в любой момент до того, но после - двигательная кора будет вырабатывать импульсы сама. Постоянно.	Possiamo staccare la spina quando vuoi prima di allora, ma dopo gli impulsi della tua corteccia motoria saranno automatici.
Кислород некому вырабатывать.	Non c'è niente che lo crei.
Способность организма вырабатывать лейкоциты была полностью уничтожена. Поэтому он не может бороться с инфекцией?	La sua capacita' di creare globuli bianchi e' stata totalmente distrutta.
И ваше тело не может больше вырабатывать кровь.	Il suo corpo non riesce a produrre nuovo sangue.
Все это вынуждает твой организм вырабатывать адреналин.	Fa che il corpo produca una sostanza chiamata efedrina.
Да, как диабетики решают не вырабатывать инсулин.	Certo, come i diabetici decidono di non produrre insulina.
Организм распознаёт эту инфекцию, начинает вырабатывать лейкоциты, посылает войска в бой, и изначальная инфекция попадает под перекрёстный огонь.	Come la Legionella? Il corpo riconosce l'infezione, aumenta i leucociti, manda le truppe a combattere e l'infezione iniziale viene presa nel fuoco incrociato.
Девочка, этому ребенку надо развиваться, и бактерии нужны, чтобы бороться с ними, и вырабатывать антитела.	Ragazza, quel bimbo ha bisogno di prendere germi e batteri per combatterli e sviluppare anticorpi.
Повреждённая ДНК не даёт им вырабатывать необходимый белок.	E' il DNA difettoso a impedirgli di produrre una proteina fondamentale.
ќни собираютс€ установить здесь генераторы, чтобы вырабатывать электричество.	Avevano portato delle piccole casse che venivano alimentate da alcuni generatori.
Может вырабатывать электричество?	Possiamo ricavarne energia?
При длительном употреблении таблеток, организм перестает их вырабатывать, потому что уже есть заменитель.	- Quando prendi quelle pillole per abbastanza tempo, il tuo corpo smette di produrre quelle sostanze perche' c'e' qualcos'altro che lo fa gia'.
Растения могут вырабатывать яды. И насыщать ими воздух.	Le piante hanno la struttura chimica necessaria per farlo.
Технология опреснения которая может вырабатывать питьевую воду за несколько сукунд	Una tecnica di desalinizzazione che puo' fornire acqua potabile in pochi secondi.

ВЫРАБАТЫВАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

вырабатывать

Перевод:

elaborare

Большой русско-итальянский словарь

вырабатывать

Перевод:

несов. - вырабатывать, сов. - выработать

1) (изготовлять) produrre vt, fabbricare vt

2) биол. (выделять) secernere vt, produrre vt

печень вырабатывает желчь — il fegato secerne la bile

3) (формировать, воспитывать)

вырабатывать характер — formare / forgiare il carattere

4) спец. (исчерпать) esaurire vt, dare fondo (a qc)

Перевод слов, содержащих ВЫРАБАТЫВАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ВЫРАБАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вырабатывать

Перевод:

выработать (вн.)

1. (производить) manufacture (d.), produce (d.), make* (d.)

вырабатывать электроэнергию — generate electricity

2. (составлять, создавать) work out (d.); (о плане, программе и т. п.) draw* up (d.), elaborate (d.)

3. (воспитывать) form (d.)

выработать в себе силу воли — cultivate a strong will

4. разг. (зарабатывать) make* (d.), earn (d.)

5. горн. work out (d.)

Русско-латинский словарь

вырабатывать

Перевод:

- edere; generare; gignere; producere; extundere (eloquentiam); facere (caseum; vinum); elaborare;

• вырабатывает этиловый спирт - spiritum aethylicum gignit (producit);

Русско-белорусский словарь 1

вырабатывать

Перевод:

несовер.

1) выпрацоўваць, вырабляць

2) (создавать) выпрацоўваць

вырабатывать резолюцию, план — выпрацоўваць рэзалюцыю, план

3) (исчерпывать) вырабляць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

вырабатывать

Перевод:

вырабатывать

выпрацоўваць

Русско-белорусский словарь 2

вырабатывать

Перевод:

выпрацоўваць; вырабляць

Русско-новогреческий словарь

вырабатывать

Перевод:

вырабатывать

несов, выработать сов

1. (производить) παράγω, κατασκευάζω, φτιάχνω·

2. (составлять план, резолюцию и т. п.) ἐπεξεργάζομαι, ἐκπονώ·

3. (воспитывать, развивать) ἀποκτώ:

\~ в себе какие-л. качества ἀποκτῶ ὁρισμένες ἀρετές· \~ хороший стиль διαμορφώνω καλό ὕφος, διαμορφώνω καλό στυλ'

4. (зарабатывать) разг βγάζω, κερδίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вырабатывать

Перевод:

вырабатывать, выработать 1) (изготовить) φτιά(χ)νω, παράγω, κατασκευάζω 2) (план, проект) επεξεργάζομαι, εκπονώ 3) (развивать, воспитывать) αποκτώ

Русско-венгерский словарь

вырабатывать

Перевод:

• продукциюelőállítani

• производитьtermelni

• kidolgozni

Русско-казахский словарь

вырабатывать

Перевод:

несов., см. выработать

Русско-киргизский словарь

вырабатывать

Перевод:

несов.

см. выработать.

Большой русско-французский словарь

вырабатывать

Перевод:

1) см. выработать

2) горн. exploiter vt

Краткий русско-испанский словарь

вырабатывать

Перевод:

несов.

1) (производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vt

вырабатывать электроэнергию — generar energía eléctrica

2) (составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)

вырабатывать резолюцию — elaborar una resolución

вырабатывать план действий — elaborar (trazar) el plan de acción

вырабатывать политику — articular (poner a punto, instrumentar) una política

3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vt

вырабатывать в себе силу воли — educar en sí la fuerza de voluntad

вырабатывать характер — formar el carácter

вырабатывать привычку — crear (forjar) la costumbre

4) (зарабатывать) ganar vt

5) горн. agotar vt

Русско-польский словарь

вырабатывать

Перевод:

Ifabrykować (czas.)IIprodukować (czas.)IIIprzetwarzać (czas.)IVwypracowywać (czas.)Vwytwarzać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вырабатывать

Перевод:

Czasownik

вырабатывать

produkować

wyrabiać

opracowywać

urabiać

Русско-персидский словарь

вырабатывать

Перевод:

فعل استمراري : توليد کردن ؛ تهيه کردن ؛ حاضر کردن ؛ تنظيم کردن ؛ به عمل آوردن ؛ بوجود آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

вырабатывать

Перевод:

utarbeide; produsere; utvinne

Русско-сербский словарь

вырабатывать

Перевод:

выраба́тывать

1) начинити, израдити, произвести

2) зарадити

3) исцрпсти (рудник)

4) васпитавати (карактер)

Русский-суахили словарь

вырабатывать

Перевод:

выраба́тывать

-pevusha, -tengeneza, -tunga;

выраба́тывать привы́чку — -kubuhu, -tabii, -zoea;выраба́тывать те́зисы — -tunga muhtasari;выраба́тывать на́вык — -pata ustadi;выраба́тывать пози́цию — -tunga msimamo;выраба́тывать уме́ние — -pata ustadi

Русско-татарский словарь