ж.
1) chiodo m, rivetto m, ribattino m
2) (действие) chiodatura f, ribaditura f
- взрывная заклёпка- винтовая заклёпка- временная заклёпка- двухсрезная заклёпка- котельная заклёпка- монтажная заклёпка- односрезная заклёпка- пистонная заклёпка- полая заклёпка- полупотайная заклёпка- потайная заклёпка- разводная заклёпка- раздвоенная заклёпка- заклёпка с двумя головками- заклёпка с конической головкой- заклёпка с плоской головкой- заклёпка с плоскоконической головкой- заклёпка с полукруглой головкой- заклёпка с потайной головкой- заклёпка с цилиндрической головкой- трубчатая заклёпка
ЗАКЛЁПКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЗАКЛЁПКА фразы на русском языке | ЗАКЛЁПКА фразы на итальянском языке |
заклёпка | rivetto |
ЗАКЛЁПКА - больше примеров перевода
ЗАКЛЁПКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЗАКЛЁПКА предложения на русском языке | ЗАКЛЁПКА предложения на итальянском языке |
Смотрите, это заклёпка от настоящего шлема, и это моя собственная находка. | Guarda, questo e' il chiodo di una vera armatura. E questo e' quel che ho trovato io. |
А та большая заклёпка могла быть испорченной частью гидранта? | E quell'enorme chiodo non potrebbe essere stato parte di un idrante? |
А потом моя заклепка на языке зацепилась за его серьгу в ухе. | Il percing che ho sulla lingua si è impigliato al suo orecchino! |
Заклепка была мне нужна, чтобы выяснить, кто за этим стоит. | L'unico motivo per cui lo volevo era per scoprire chi c'era dietro. |
Заклепка все еще у него. | Ce l'ha ancora lui. |
А это... кажется, металлическая заклёпка. | Ma questo... sembrerebbe un rivetto metallico. |
Заклепка Железного Человека. | Il rivetto dell'Uomo di Latta. |
Например, у Железного Дровосека была заклёпка между глаз, которой 50 лет никто не видел. | Una di questi era il fatto che l'Uomo di Latta aveva un rivetto tra i suoi occhi che nessuno aveva visto in 50 anni. |
ЗАКЛЁПКА - больше примеров перевода
ж. тех.
ribaditura f
заклёпок не хватает — см. клёпка