прил.

1) (относящийся к звёздам) stellare

звёздная карта — catalogo stellare

2) (в звёздах) coperto di stelle, stellato

звёздное небо — cielo stellato

••

звёздный час высок. — momento magico

звёздные войны — guerre stellari

звёздный городок — Città delle stelle (Centro spaziale)

atlante stellare

globo celeste, navisfero m

anno siderale {sidereo, astrale}

pioggia di stelle cadenti {meteoritica}

interferometro stellare

magnetismo stellare

parallasse stellare {della stella}

luce stellare

spettro stellare

spettrografo stellare

1. star (attr.); sidereal научн.

звёздная карта — celestial map

звёздный год астр. — sidereal year

2. (покрытый звёздами) starry, starlit

звёздное небо — starry sky; the night sky

звёздная ночь — starry / starlit night

3. спорт. converging

звёздный пробег — converging race

♢ звёздный час — hour of triumph

звёздная болезнь шутл. — star fever; big-headedness

{A}

աստղային

1) (относящийся к звезде) зорачны, зоркавы

звёздность дождь — зоркавы дождж

звёздное скопление астр. — зоркавае скапленне

2) (усеянный звёздами) зорны

звёздное небо — зорнае неба

звёздность год астр. — зорны год

3) звёздность пробег спорт. — зорны прабег

1) (относящийся к звезде) зоркавы2) (усеянный звездами) зорны

зоркавы; зорны

прил ἐναστρος, ξάστερος:

\~ое небо ὁ ἔναστρος οὐρανός· ◊ \~ пробег спорт. ὁ ἀγωνας δρόμου (ἀπό διάφορα σημεία προς ἕνα κέντρο).

звёздный, ­ая, -ое

звезда-га т.; жылдыздуу;

звёздная система астр. жылдыз системасы;

звёздное небо жылдыздуу асман;

звёздная ночь жылдыздуу түн;

звёздный пробег спорт. жылдыз жарыш (өлкөнүн бардык жерлеринде бир убата баштала турган спорттук жарышууда бир борборду карай жарышып, аны картага түшүргөндө жылдыз сыяктанып калат).

астр.

stellaire {ste(ɛl)lɛr}; étoilé (усеянный звёздами)

звёздная ночь — nuit étoilée

звёздная карта — carte f céleste

••

звёздный час — le moment (или une période) de grâce

звёздная болезнь — syndrome des stars

звёздные войны — guerres f pl des étoiles

звёздный дождь спец. — pluie f d'étoiles

zvaigznes, zvaigžņu; zvaigžņains, zvaigžņots

прил.

estelar; sideral, sidéreo; estrellado, estelífero (усеянный звездами)

звездная система астр. — sistema estelar

звездное небо — cielo estrellado (estelado)

звездная ночь — noche estrellada

звездная карта — mapa celeste

звездный год — año astral

звездный свет — luz estelar

оддын, одон, одны,

Przymiotnik

звёздный

Astronomiczny gwiezdny

wygwieżdżony

ستاره اي ، وابسته به ستاره

ая

ое

1.йолдыз(лар) ...ы; з. система йолдызлар системасы 2.йолдызлы; з. ночь йолдызлы төн △ з. год астр.йолдыз елы; з. пробег үзәккә таба йөгерү ярышы; з. час йолдыз сәгате

звёздный

ситорагӣ, \~и ситораҳо, \~и ситора, \~и кавкаб

1) астрон. Stern-

звездная карта, карта звездного неба — Sternkarte f

звездный дождь — Sternschnuppenfall m

2) (усеянный звездами) Sternen-

звездная ночь — Sternennacht f, sternklare Nacht

Звездный (городок) (центр подготовки российских космонавтов) — die Sternenstadt

звёздный

прл

sideral, de estrela, das estrelas; (усеянный звездами) estrelado, recamado de estrelas

- звездный год- звездный дождь

hvězdnatý

1) астр. зоряний

2) матем. зірковий