contare

тж. исчислить

calcolare, stimare

- исчислять убытки

calcolare, computare

несов.

calcolare vt, computare vt

calcolare i danni

тж. исчислить

ammontare

убытки исчисляются в 1000 долларов — i danni ammontano a 1000 dollari

computare i termini

несов.

ammontare vi (e) (a qc), essere calcolato (in qc)

наши потери исчисляются (цифрой) в... — le nostre perdite ammontano a...

calculate (d.); (оценивать) estimate (d.)

исчислять расходы в сумме — estimate expenditure at

{V}

հաշվարկել

несовер. (сосчитывать) падлічваць, падлічаць, лічыць

(высчитывать) вылічваць, вылічаць

злічваць; зьлічваць

1. beräknar

vi beräknar att varannan svensk har sett filmen--по нашим оценкам, этот фильм посмотрела половина населения Швеции undersökningen beräknas bli klar nästa vecka--по расчётам, исследование будет закончено на следующей неделе

несов.

см. исчислить.

calculer vt, estimer vt (стоимость)

исчислять стоимость ремонта — calculer le coût de la réparation

несов.

см. исчислить

Czasownik

исчислять

obliczać

1) бројити, избројити

2) израчунавати, обрачунавати, обрачунати, израчунати

-kadiri, -wanga, -hesabia, -jumlisha

исчислять

ҳсоб кардан, ҳисоб карда баромадан

нсв

calcular vt, computar vt; (определить) avaliar vt

- исчислять расходы в сумме ...

vypočítávat

Деепричастная форма: исчисляя

Дієприслівникова форма: обчислюючи

¤ исчислять площадь треугольника -- обчислювати площу трикутника

матем., несов. исчислять, сов. исчислить

обчислювати, обчислити; (высчитывать) вираховувати, вирахувати; (считать) лічити, полічити, рахувати, порахувати

- исчисляться