м. тех.; = обжигание

cottura f (кирпича)

arrostimento in mucchi; torrefazione in mucchi

cottura al forno

cottura a fondo {/trn]

cottura di mattoni

calcinazione completa {totale, a fondo}; torrefazione a morto

arrostimento del minerale

arrostimento in corrente d'aria

с.

1) cottura f

2) метал. calcinazione f, arrostimento m, torrefazione f ( см. тж обжиг)

camera di cottura; camera di calcinazione

1) (для известняка) forno a calce {di calcinazione}, fornace da calce

2) (для керамических изделий) fornace per laterizi {da mattoni}, forno di arrostimento

crogiolo di calcinazione

1) cuocere

2) метал. calcinare, arrostire; torrefare

1) (для известняка) forno a calce {di calcinazione}, fornace da calce

2) (для керамических изделий) fornace per laterizi {da mattoni}, forno di arrostimento

impianto di calcinazione

tamburo di calcinazione

с. тех.; = обжиг

несов.

bruciarsi, scottarsi

••

не боги горшки обжигают — chi la dura, la vince

прил.

di / per cottura

burning; (поливы) glazing; (глины) baking; (руды) roast, roasting; (кирпичей) firing; (извести) burning, calcining

{N}

թրծւմ

муж. тех. абпал, -лу муж., абпальванне, -ння ср.

абпал; паленне; паленьне; смаленне; смаленьне

μ, обжиг||ание с тех. τό ψήσιμο, ἡ ὄπτηση {-ις}:

\~ание извести ἡ ἀπασβέστωση {-ις}.

тех.égetés

м.

бышыруу, күйгүзүү;

обжиг кирпича кирпич бышыруу.

м.

cuite f (кирпича, фарфора); grillage m, calcination f (в горном деле)

apdedzināšana; ceplis; karsēšana

Rzeczownik

обжиг m

Techniczny wypalenie odczas. n

Techniczny wyprażanie odczas. n

پختن

м тех

cozedura f

pražení

техн., физ.

випал, -лу, випалення, (неоконч. д. - ещё) випалювання

- агломерационный обжиг- восстановительный обжиг- обжиг анода- обжиг кирпича- обжиг лампы- обжиг эмали- окончательный обжиг- окислительный обжиг- оксидационный обжиг- предварительный обжиг- слабый обжиг- сульфатирующий обжиг