ОХЛАЖДАЮЩИЙ перевод
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский политехнический словарь
ОХЛАЖДАЮЩИЙ перевод и примеры
| ОХЛАЖДАЮЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| охлаждающий | di raffreddamento |
| охлаждающий | raffreddamento |
| охлаждающий эффект | l'effetto refrigerante |
ОХЛАЖДАЮЩИЙ - больше примеров перевода
| ОХЛАЖДАЮЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Полагаю, это платье должно было произвести охлаждающий эффект. | Suppongo che il vestito sia per tenermi alla larga. |
| У любого компьютера есть охлаждающий механизм, хотя его запуск на полную мощность серьезно истощил мои запасы энергии. | Ogni computer ha un meccanismo di raffreddamento, sebbene la sua applicazione alla potenza massima ha enormemente prosciugato la mia riserva di energia. |
| Сломать кондиционер, вынув защитный датчик и пережав охлаждающий змеевик, это хороший способ получить и то и другое. | Danneggiare un condizionatore rimuovendo il sensore di temperatura e stringendo la bobina di raffreddamento, e' un ottimo modo per ottenere entrambe le cose. |
| Это охлаждающий пластырь. Он охлаждает кожу. | E' un cerotto ghiacciato, rinfresca la pelle. |
| Конечно, оно не будет также хорошо вступать в реакцию, как с ионным литием, но охлаждающий эффект будет явно наверстывать это несоответствие. | Certo, non reagirà altrettanto bene con gli ioni di litio, ma l'effetto refrigerante basterebbe comunque a colmare il divario. |
| Но, почти сразу... охлаждающий вентилятор заработал неправильно. | Ma quasi immediatamente... la ventola di raffreddamento si ruppe. |
| Ну, в процессе потоотделения, жидкость испаряется с поверхности кожи, оказывая охлаждающий эффект. | Beh, quando il sudore evapora dalla pelle estrae il calore tramite vaporizzazione per trasformarsi in stato gassoso, avendo come risultato un effetto rinfrescante. |
| Мне нужно, чтобы добраться до диспетчерской чтобы увидеть, смогу ли я понять, почему топливные стержни не опускаются в охлаждающий бассейн чтобы остановить реакцию. | Devo arrivare alla sala di controllo per vedere se riesco a capire perche' le barre di combustibile non sono immerse nelle piscine di raffreddamento per fermare la reazione. |
| Кстати говоря, становится всё жарче, в центре города веерные отключения электричества, поэтому мы решили на сегодня сделать из регистрационной охлаждающий центр для местных жителей. | A proposito... il caldo sta aumentando e ci sono stati black-out in centro, pertanto oggi abbiamo deciso di aprire l'area del ricevimento come centro di accoglienza per i residenti. |
| А затем, вчера, виновник бросил яд в охлаждающий вентилятор, чтобы Джейкоб вдохнул его во время запуска машины, что также объясняет, как некоторое количество стрихнина попало в ёмкость с червями. | E poi, ieri... il colpevole ha messo il veleno nel ventilatore così che Jacob lo inalasse una volta accesa la sua macchina. Il che spiega perché qualche frammento di stricnina è finito nella vasca dei vermi. |
| Следишь? Да... охлаждающий эффект от испарения один из самых быстрых способов сбить температуру. | Si', l'effetto refrigerante dell'evaporazione e' uno dei modi piu' veloci per ridurre la temperatura. |
| У меня есть охлаждающий крем. | Ho della crema detergente della Pond. |
| Должно быть, Кэлвин пробил мой охлаждающий контур. | Calvin deve aver rotto il sistema di raffreddamento. |
| Мы нашли охлаждающий раствор, который позволил нам ужать размеры прототипа до требуемых характеристик. | Abbiamo trovato una soluzione di raffreddamento per ridurre la misura del prototipo fino alle specifiche previste. |
| Этот охлаждающий раствор, он просто вымораживает. | È una soluzione di raffreddamento veramente freschissima. |
Перевод слов, содержащих ОХЛАЖДАЮЩИЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ОХЛАЖДАЮЩИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki