ж.
trasparenza f, diafanità f; (воды, атмосферы) limpidità f
- прозрачность в инфракрасном диапазоне- прозрачность в ультрафиолетовом диапазоне- диффузионная прозрачность- прозрачность для тепловых лучей- прозрачность потенциального барьера- самоиндуцированная прозрачность- прозрачность ядер
ПРОЗРАЧНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРОЗРАЧНОСТЬ фразы на русском языке | ПРОЗРАЧНОСТЬ фразы на итальянском языке |
Глобальная Прозрачность | Global Clarity |
и прозрачность | e trasparenza |
прозрачность | la trasparenza |
Прозрачность | Trasparenza |
прозрачность наших отношений | nostro rapporto sia completamente trasparente |
сохранить прозрачность наших отношений | perché il nostro rapporto sia completamente trasparente |
ПРОЗРАЧНОСТЬ - больше примеров перевода
ПРОЗРАЧНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРОЗРАЧНОСТЬ предложения на русском языке | ПРОЗРАЧНОСТЬ предложения на итальянском языке |
- Прозрачность... | Trasparenza... |
Мощь, прозрачность, жёсткость. | Duro. Trasparente, rigido. |
Моя мечта - прозрачность банков, прозрачность кошельков | Il mio sogno sono le banche trasparenti... ..la Borsa trasparente. |
Политика, экономика, везде прозрачность | Così politica ed economia diventano trasparenti. |
Ты считаешь, итальянцам нравится прозрачность? | Secondo meti illudi. |
Он сказал, что обеспечит нам прозрачность и сбалансированную экономику. | Ha detto che ci avrebbe portato trasparenza ed un'economia bilanciata. |
Федеральный Резерв обещал полную прозрачность, полную отчетность. | La Federal Reserve promise totale trasparenza e che sarebbe stato conteggiato ogni centesimo. |
Понимаю, что не всех это устраивает, но думаю, что здесь нужна прозрачность. | Capisco che ci siano sentimenti molto contrastanti a riguardo, ma penso che cio' di cui abbiamo bisogno sia la trasparenza. |
Все, что их заботит -это прозрачность. | A loro interessa solo che si veda tutto. |
Ну вот к чему колготкам прозрачность? | Perche' la trasparenza dovrebbe essere cosi' importante in un collant? |
Ее голос имеет некоторую прозрачность. | La sua voce possiede una sorta di oscurita' distaccata. |
Прозрачность - не самая сильная сторона Хаузера. | Beh, si puo' dire tutto di Hauser, ma non che sia trasparente. |
Прозрачность. | Chiarezza. |
Более глубокое внедрение на рынок плюс лучшая прозрачность даст Сэйбр... - Силу двух. | Un contatto piu' diretto con i nostri clienti e una maggiore visibilita' eleveranno la Sabre... alla potenza di due. |
Прозрачность? | Trasparenza? |
ПРОЗРАЧНОСТЬ - больше примеров перевода
ж.
1) trasparenza; diafanità
2) перен. trasparenza, glasnost; pibblicità