razzo m; missile m (снаряд)

осветительная ракета — razzo illuminante

сигнальная ракета — razzo segnalatore

баллистическая / континентальная ракета — missile balistico / continentale

ракет-носитель — razzo vettore

ракета на твёрдом / жидком топливе — missile a propellente solido / liquido

ракета с ядерной боеголовкой — missile con testata nucleare

запустить ракету — lanciare un missile

••

быстрый как ракета — veloce come un razzo

(теннисная) racchetta

missile di corta gittata

missile di lunga gittata

missile interplanetario

missile circumlunare

missile atmosferico

missile recuperabile

razzo a propellente liquido; missile a propellente liquido

razzo a propellente solido; missile a propellente solido

missile a propellente nucleare

missile non recuperabile

missile con autodistruzione

missile di media gittata {a medio raggio}

ж.

missile m sonda

ж.

razzo m vettore

ж.

missile m intercettore {di intercettazione}

ж.

missile m satellite

(в разн. знач.) rocket; (боевой снаряд тж.) missile; (сигнальная) flare

космическая ракета — space rocket

трёхступенчатая ракета — three-stage rocket

баллистическая ракета — ballistic missile

ракета дальнего действия — long-range missile

осветительная ракета — photo-flash cartridge

запускать ракету — start / launch a rocket / missile

(passenger-carrying) hydrofoil

• управляемая ракета - missile (e longinquo) directum;

{N}

հրթիռ

космическая ракета — касмічная ракета

ракета-носитель — ракета-носьбіт

ракета-зонд — ракета-зонд

ракета

осветительная \~ ἡ φωτοβολίδα, ὁ φωτιστικός πύραυλος· сигнальная \~ ἡ συνθηματική φωτοβολίδα· космическая \~ ὁ κοσμικός πύραυλος· межконтинентальная \~ ὁ διηπειρωτικός πύραυλος· запускать \~ту ἐκτοξεύω πύραυλο.ракетаII Π, ракетка ж спорт. ἡ ρα-κέττα.

1. raket

• боеваяrakétalövedék

• rakéta

ракета I

ж. тех., воен.

ракета (учуп бара жатып жарылганда айлананы жарык кылуучу снаряд);

сигнальная ракета сигнал берүүчү ракета.

ракета II

ж.

см. ракетка.

ж.

fusée f

космическая ракета — fusée spatiale (или interplanétaire)

ракета-носитель — fusée-porteuse f

осветительная ракета — fusée éclairante

баллистическая ракета — missile m

крылатая ракета — missile de croisière

тактическая ракета — missile tactique

стратегическая ракета — missile stratégique

запуск ракеты — lancement m d'une fusée

ракеты среднего радиуса действия — missiles à moyenne portée

rakete

1) ракета

2) (фейерверк) фишенк

1) raketa

2) (фейерверк) fişenk

I

ракета (большая)

II

фишенк (фейерверк)

cohete m; misil m

космическая ракета — cohete cósmico

ракета-носитель — cohete portador

ракета дальнего действия — misil de largo alcance

крылатая ракета — misil de crucero

управляемая ракета — cohete teledirigido (teleguiado)

многоступенчатая ракета — cohete polifásico (multietapa)

ракета класса "земля-воздух" — cohete tierra-aire

сигнальная ракета — cohete de señales, bengala f

запустить ракету — lanzar un cohete

raqueta f

пуужин

Rzeczownik

ракета f

rakieta f

rakieta;wodolot;

موشك ، راكت

rakett

kombora (ma-), roketi (-; ma-);

раке́та да́льнего де́йствия, стратеги́ческого назначе́ния — kombora la masafa marefu (ma-);раке́та бли́жнего де́йствия, такти́ческая — kombora la masafa mafupi (ma-);раке́та сре́днего ра́диуса де́йствия, сре́дней да́льности — kombora la masafa ya kati (ma-)

ракета

мушак, ракета

ж.

1) Rakete f

баллистическая ракета — Marschflugkörper m

космическая ракета — kosmische Rakete

крылатые ракеты — Flügelraketen pl

межконтинентальная ракета — Interkontinentalrakete f

ракеты наземного базирования — landgestützte Raketen

оперативно-тактические ракеты — operativ-taktische Raketen

орбитальная ракета — Orbital-Rakete f

ракета средней дальности — Mittelstreckenrakete f

2) (судно) Tragflächenschiff n, Tragflügelboot n

ж

míssil m, foguetão m; foguete m

raketa

техн.

ракета

- баллистическая ракета- боевая ракета- геофизическая ракета- грузовая ракета- двухступенчатая ракета- зондирующая ракета- исследовательская ракета- космическая ракета- крылатая ракета- межконтинентальная ракета- межпланетная ракета- метеорологическая ракета- многоступенчатая ракета- осветительная ракета- парашютная ракета- посадочная ракета- противорадиолокационная ракета- ракета-носитель- ракета-перехватчик- сигнальная ракета- составная ракета- стабилизированная ракета- твердотопливная ракета- управляемая ракета- фотонная ракета