СВЁРТЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СВЁРТЫВАТЬ предложения на русском языке	СВЁРТЫВАТЬ предложения на итальянском языке
Карты надо свертывать.	Le devi arrotolare. Ecco i cacciatori di tornado.
Нашли способ свертывать пространство.	Hanno scoperto come ripiegare lo spazio su se stesso.
Для такого человека тягостно свёртывать всё на зиму, чем же он в это время занимается для утоления своей нужды?	Ma sarebbe dura per uno così smettere d'inverno, allora cosa fa durante la sua pausa per calmare il bisogno?

СВЁРТЫВАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

свёртывать

Перевод:

arrotolare

Большой русско-итальянский словарь

свёртывать

Перевод:

несов.

см. свернуть

Перевод слов, содержащих СВЁРТЫВАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

свёртываться

Перевод:

(о крови) raggrumarsi

свёртываться при нагревании

Перевод:

coagulare per riscaldamento

Русско-итальянский политехнический словарь

свёртываться

Перевод:

хим., пищ.

coagularsi

Большой русско-итальянский словарь

свёртываться

Перевод:

несов.

см. свернуться

Перевод СВЁРТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свёртывать

Перевод:

свернуть

1. (вн.) roll up (d.)

свёртывать ковёр — roll up the carpet

свёртывать папиросу — roll a cigarette

свёртывать паруса — furl sails

2. (вн.; сокращать) curtail (d.); reduce (d.), cut* down (d.)

свёртывать производство — curtail production

3. (без доп.; поворачивать) turn

свёртывать в сторону — turn aside

свёртывать направо, налево — turn to the right, left

свёртывать с дороги — turn off the road

♢ свернуть шею кому-л. — wring* smb.'s neck

свернуть кому-л. голову разг. — screw smb.'s head off

Русско-латинский словарь

свертывать

Перевод:

- plicare; complicare; convolvere; свернуть - convolvere;

Русско-армянский словарь

свертывать

Перевод:

{V}

թեքել

կրճատել

փաթաթել

փակել

Русско-белорусский словарь 1

свёртывать

Перевод:

несовер.

1) (скатывать) скручваць

свёртывать бумагу в трубку — скручваць паперу ў трубку

свёртывать папиросу — скручваць папяросу

2) (заворачивать с краёв) згортваць

цветы начали свёртывать свои лепестки — кветкі пачалі згортваць свае пялёсткі

3) перен. (суживать, ограничивать деятельность) згортваць

(сокращать) скарачаць

свёртывать производство — згортваць (скарачаць) вытворчасць

свёртывать штаты — скарачаць штаты

4) воен. (перестраивать в глубину) перастройваць

5) (поворачивать в сторону, придавать другое направление) зварочваць, збочваць

6) перен. (менять тему разговора) зварочваць

7) (вывихивать) разг. зварочваць, вывіхваць

8) (сбивать на сторону) разг. зварочваць, збіваць

9) (вертя, портить) разг. скручваць

см. свернуть 1–8, 10

Русско-новогреческий словарь

свертывать

Перевод:

свертывать

несов

1. τυλίγω (скатывать)/ διπλώνω (складывать):

\~ цигарку στρίβω τσιγάρο· \~ паруса μαζεύω τά πανιά·

2. (лепестки, листья \~ о растениях) μαζεύω, μαζεύομαι·

3. (сокращать) περιορίζω, μειώνω, συμπτύσσω:

\~ производство περιορίζω τήν παραγωγἤ ◊ \~ лагерь σηκώνω τήν κατασκήνωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

свёртывать

Перевод:

свёртывать см. свернуть

Русско-венгерский словарь

свертывать

Перевод:

• összehajtani

• в трубкуgöngyölni

Русско-киргизский словарь

свёртывать

Перевод:

несов.

см. свернуть, свертеть.

Большой русско-французский словарь

свёртывать

Перевод:

см. свернуть 1), свернуть 2), свернуть 3), свернуть 4)

Русско-латышский словарь

свёртывать

Перевод:

tīt kopā, ritināt kopā, saritināt, satīt; kļaut ciet, Aizvērt, sakļaut, vērt ciet; griezties nost, nogriezties; maukt nost, nomaukt, skrūvēt nost, noskrūvēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

свёртывать

Перевод:

см. свернуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

свёртывать

Перевод:

см. свернуть

Русско-крымскотатарский словарь

свёртывать

Перевод:

несов. см. свернуть

Краткий русско-испанский словарь

свертывать

Перевод:

несов.

см. свернуть

Русско-польский словарь

свертывать

Перевод:

zwijać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

свёртывать

Перевод:

Czasownik

свёртывать

zwijać

Potoczny skręcać

przekrzywiać

Русско-польский словарь2

свёртывать

Перевод:

zwijać;skręcać;redukować, wstrzymywać;wekslować, skierowywać;wykręcać;przekrzywiać, skrzywiać, defasonować (uderzeniem);odkręcać;zrywać;zmagać, walić;

Русско-персидский словарь