УБЫЛЬ перевод


Русско-итальянский политехнический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УБЫЛЬ


Перевод:

ж.

1) (убывание) decremento m, decrescenza f, diminuzione f ( см. тж убывание)

2) (потеря) perdita f; calo m

- убыль в весе- убыль воды- убыль в пути следования- естественная убыль


Русско-итальянский политехнический словарь



УБЫВАЮЩИЙ ПОРЯДОК ←

→ УБЫЛЬ В ВЕСЕ



УБЫЛЬ перевод и примеры


УБЫЛЬПеревод и примеры использования - фразы
убыльdeclino

УБЫЛЬ - больше примеров перевода

УБЫЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Однако в 1969 году его успех пошёл на убыль.Ma nel 1969 la sua fortuna iniziò a cambiare.
Активность противника в этом секторе после этого явно пошла на убыль.L'attività nemica del suo settore si era ridotta a zero.
Он король, и его удача пошла на убыль, потому что как только он стал королем, его окружили со всех сторон. Ричмонд атакует. РИЧМОНДÈ il re ed è in declino perché non appena è diventato re è stato attaccato da tutti i lati.
Он был в полупьяном состоянии, и его эрекция пошла на убыль. Что-то было не так.[lo ero un po' rigido, un po' impacciato.]
На самом деле после 20-ти наш синопсис не обновляется, идёт на убыль.A quanto pare è perché Ie nostre sinapsi non si rinnovano dopo i 20 anni e lì inizia il declino.
Безработица идёт на убыль.I sussidi finiscono.
Ну, нападения с ножом идут на убыль.- Beh, pero' sono calati. - Si', sono calati.
Наша девочка идет на убыль.La nostra bambina sta rallentando.
Она была очень обеспокоена, и паранойя всё никак не шла на убыль.E' molto agitata, e la paranoia non si e' placata.
Напряжение между деревнями пошло на убыль. Весь военный аппарат наших деревень стал лишь финансовой обузой для стран...Man mano che nelle diverse nazioni paura e minaccia della guerra si affievoliscono... i Villaggi Segreti, la fonte del potere militare, diventano degli impacci economicamente gravosi.
Руку и ступню могли бросить в реку когда прилив пошёл на убыль, после чего их опять вынесло на берег, где лис их и нашёл.Forse il braccio e il piede sono stati gettati nel fiume quando la corrente e' cambiata e cosi' sono tornati a riva e la volpe li ha trovati.
Выясним, что ей нужно, и это наводнение пойдёт на убыль.Ci basta scoprire cosa vuole e le acque si calmeranno.
Выясним, что ей нужно, и это наводнение пойдет на убыль.Ci basta scoprire cosa vuole e le acque si calmeranno. Ed Ellen May?
Знаете, иногда лучше уйти прежде, чем все пойдет на убыль.Sa com'e', a volte e' meglio smettere prima di iniziare il declino. Gia'.
Ваша популярность идет на убыль на родине, Арзиани.La sua popolarità è in calo a casa, Arziani.

УБЫЛЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

убыль



Перевод:

calo, diminuzione

- убыль веса во время перевозки- убыль капитала- естественная убыль

Большой русско-итальянский словарь

убыль



Перевод:

ж.

1) (уменьшение) diminuzione, decrescenza, calo m

эпидемия идёт на убыль — la malattia va decrescendo

вода идёт на убыль — le acque calano

2) см. убыток


Перевод слов, содержащих УБЫЛЬ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

убыль веса во время перевозки


Перевод:

perdita di peso durante il trasporto

убыль капитала


Перевод:

perdita in conto capitale


Русско-итальянский политехнический словарь

убыль в весе


Перевод:

calo di peso

убыль в пути следования


Перевод:

ж.-д. perdite f pl di trasporto

убыль воды


Перевод:

calo di acqua


Перевод УБЫЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убыль



Перевод:

ж. тк. ед.

1. diminution, decrease; (о воде) subsidence

2. воен. (потери) losses pl.; casualties pl.

♢ идти на убыль — begin* to decline; be on the wane идиом.; (о воде) fall*, recede, subside; go* down

Русско-латинский словарь

убыль



Перевод:

- deminutio;
Русско-армянский словарь

убыль



Перевод:

{N}

նվազեցւմ

Русско-белорусский словарь 1

убыль



Перевод:

жен. (уменьшение) змяншэнне, -ння ср.

(движение к уменьшению) спад, род. спаду муж.

(потери) страты, род. страт, ед. страта, -ты жен.

убыль личного состава — змяншэнне (страта) асабовага саставу

пополнение убыли в войсках — папаўненне страт у войсках

идти, пойти на убыль — ісці, пайсці на змяншэнне (на спад)

Русско-новогреческий словарь

убыль



Перевод:

убыль

ж ἡ ἐλαττωση {-ις}, ἡ μείωση {-ις}, τό λιγόστεμα· ◊ идти на \~ ἀρχίζω νά πέφτω, ἀρχίζω νά λιγοστεύω· вода пошла на \~ τό νερό ἄρχισε νά λιγοστεύει.

Русско-казахский словарь

убыль



Перевод:

1. қайту, тартылу, азаю, кему;- вода пошла на убыль су тартыла бастады, су қайта бастады;2. зиян, шығын;- возместить убыль шығынның орнын толтыру
Русско-киргизский словарь

убыль



Перевод:

ж.

кемүү, азаюу; тартылуу;

вода пошла на убыль суу тартыла баштады.

Большой русско-французский словарь

убыль



Перевод:

ж.

diminution f, décroissance f, décroissement m; baisse f (тк. воды)

вода пошла на убыль — les eaux commencent à baisser

Русско-латышский словарь

убыль



Перевод:

krišanās, mazināšanās, pamazināšanās, plakšana, saīsināšanās, nokrišanās, noplakšana, pazemināšanās, samazināšanās; zudums, zaudējumi; samazinājums

Краткий русско-испанский словарь

убыль



Перевод:

ж.

1) disminución f, merma f, mengua f, menguante m (о реках, водоемах и т.п.)

идти на убыль — disminuir (непр.) vt, vi, bajar vi; menguar vi (тж. о воде; о месяце), ir de bajada

вода пошла на убыль — las aguas empiezan a bajar

2) см. убыток

Русско-польский словарь

убыль



Перевод:

ubytek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

убыль



Перевод:

Rzeczownik

убыль f

ubytek m

strata f

Русско-польский словарь2

убыль



Перевод:

ubytek;strata;

Русско-сербский словарь

убыль



Перевод:

у́быль ж.

смањивање, опадање

идти́ на у́быль — опадати

Русско-татарский словарь

убыль



Перевод:

ж 1.кимү, азаю, кайту; вода пошла на у. су кимүгә таба 2.кимегән өлеш

Русско-таджикский словарь

убыль



Перевод:

убыль

камшавӣ, хурдшавӣ

Русско-немецкий словарь

убыль



Перевод:

ж.

Abnahme f; Fallen n (падение); Sinken n (о воде)

Большой русско-чешский словарь

убыль



Перевод:

úbytek

Русско-чешский словарь

убыль



Перевод:

pokles, zmenšení, ztráta, úbytek, škoda
Большой русско-украинский словарь

убыль



Перевод:

сущ. жен. рода1. убытокзбиток імен. чол. роду2. (действие - чего) уменьшениезменшення

¤ возместить убыль -- відшкодувати збитки

¤ убыль личного состава -- зменшення особового складу

¤ пойти на убыль -- піти на спад

¤ годы идут на убыль -- літа минають

Русско-украинский политехнический словарь

убыль



Перевод:

техн., физ.

убуток, -тку, збуток, -тку; (уменьшение) зменшення; (спад) спадання, спад, -ду; (потеря) утрата


2020 Classes.Wiki