м.

1) (для рисунков и т.п.) sagoma f; stampino; normografo

2) перен. (шаблон) lavoro banale; clichè фр., cosa trita e ritrita; argomento stereotipato, luogo comune (общее место)

di {a} sagoma, di {a} stampino

прил.

1) a sagoma, sagomato

2) перен. (шаблонный) trito; trito e ritrito; fritto e rifritto, stereotipato, tirato al ciclostile

(модель, шаблон) stencil; (перен.) conventional / stereotyped / commonplace pattern; (литературный) cliche (фр.), stereotyped / hackneyed phrase

раскрашивать, расписывать по трафарету (вн.) — stencil (d.)

по трафарету (перен.) — conventionally, according to a conventional / stereotyped / commonplace pattern

{N}

տրաֆարետ

прям. трафарэт, -та муж.

перен. трафарэт, -ту муж.

трафарэт

м

1. (модель, шаблон) ὁ τύπος, τό καλούπι:

наносить узор по \~у διαχρωματίζω·

2. перен ἡ τυποποίηση:

делать что-л. по \~у κάνω κάτι τυποποιημένα.

м.

трафарет (1. сүрөт, кооздук түшүрүлүүчү үлгү; 2. кесилип алынган тамгалардан, цифрлардан жазылган жазуу; 3. перен. эски калыпта айтыла, кылына жүргөн нерсе; жаңылыгы жок нерсе).

м.

1) (модель, шаблон) patron m, poncif m; pochoir m (для рисования)

раскрашивать по трафарету — patronner vt

2) перен. poncif m, cliché m

šablons, trafarets

м.

1) (модель, шаблон) patrón m, estarcido m; plantilla f (для рисования)

2) перен. modelo estereotipado; frase hecha (шаблонная фраза)

по трафарету — según el modelo estereotipado, según el estandard

Rzeczownik

трафарет m

Przenośny szablon m

trafaret m

szablon, wzornik;wzór;szablon;

kielezi (vi-)

трафарет

гарда

м.

(модель, шаблон) Schablone f

м

(модель, шаблон) padrão m, molde m; прн cliché m, chavão m, lugar-comum m

šablona

техн.

трафарет, -ту