ЖЕМАННЫЙ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЖЕМАННЫЙ
Перевод:
прил.
lezioso, affettato, vezzoso; smorfioso (о молодых людях)
жеманная речь — discorso lezioso
Большой русско-итальянский словарь
ЖЕМАННОСТЬ ← |
→ ЖЕМАНСТВО |
ЖЕМАННЫЙ контекстный перевод и примеры
| ЖЕМАННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЖЕМАННЫЙ фразы на русском языке | ЖЕМАННЫЙ фразы на итальянском языке |
| жеманный | lezioso |
ЖЕМАННЫЙ - больше примеров перевода
| ЖЕМАННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЖЕМАННЫЙ предложения на русском языке | ЖЕМАННЫЙ предложения на итальянском языке |
| У неё был такой же жеманный голос. Цыпочка сказала, что она хотела бы устроить свой бизнесс, | La pollastrella ha detto che voleva mettere su un suo giro, quando Scarlett avesse smesso. |
| Ну, что я тебе говорил? Сладкий и жеманный, не обманул? | Cosa ti avevo detto, Tenero e femminile, giusto? |
| Жеманный? | - Femminile? |
| О чём говорил тот жеманный дурак? | A cosa poteva mai riferirsi, quel lezioso pazzoide? |
| Он даже не слышал этот жеманный, аристократический английский. | Quegli arcaismi pomposi non puo' coglierli. |
| Или ты боишься, жеманный выскочка? Опасаешься за свои локоны? | Oppure avete paura, smorfiosi impertinenti, paura di scompigliarvi i vostri bei capelli? |
| - Потому что это тебе не жеманный Кэри Грант. | Perche' si'! Non e' quello smorfioso di Cary Grant. |
| ♪ Скупой и жеманный нарцисс ♪ | # Stingy, prissy, narcississy # |
| Пей давай, жеманный старикашка! | Bevi, damerino! |
| Это такой жеманный, слегка женоподобный актёр, которому достаются роли администраторов в фильмах, но он очень хороший. | È questo attore minuto, effeminato e lezioso che fa sempre il capocommesso nei film ed è bravissimo. |
| - по его образу и подобию, € уверена, что это жеманный хлюпик, с претензией на интеллектуальность. - ясно. | Ma se l'azienda e' costruita a sua immagine, sara' di certo un patetico inetto con laurea in "forma vince su sostanza". Capito. |
| - Нет, дорогой, - ты жеманный. | No, caro, stai scimmiottando. |
ЖЕМАННЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЖЕМАННЫЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ЖЕМАННЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki