ЗАКЛЕВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
"Не дай индейке себя заклевать."	"Non permettere ai tacchini di demoralizzarti."
Это те же лампы, которые используют на птице-фермах, чтобы не дать птицам заклевать друг-друга досмерти.	Sono le stesse che usano le aziende avicole per evitare che i polli si uccidano a vicenda beccandosi.

Перевод слов, содержащих ЗАКЛЕВАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ЗАКЛЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заклевать

Перевод:

1. сов. см. заклёвывать

2. сов.

(начать клевать; о птице) begin* to peck; (о рыбе) begin* to bite

Русско-белорусский словарь 1

заклевать

Перевод:

совер.

1) (о рыбе) заторкаць, закляваць

2) (о птицах) задзяўбці

3) перен. задзяўбці

Русско-белорусский словарь 2

заклевать

Перевод:

задзяўбаць; задзяўбці

Русско-новогреческий словарь

заклевать

Перевод:

заклевать

сов, заклевывать несов

1. (о птицах) ραμφίζω, χτυπῶ μέ τό ράμφος, κατατσιμπω·

2. перен (затравливать) ἐξουθενώνω, τρώγω (κάποιον):

его заклевали насмерть τόν ἐφαγαν.

Русско-казахский словарь

заклевать

Перевод:

1. (начать клевать) шұқи бастау (құс туралы); тарта бастау (балық туралы);2. кого (убить) шұқып өлтіру;- ястреб заклевал цыпленка қаршыға балапанды шоқып өлтірді

Русско-киргизский словарь

заклевать

Перевод:

сов.

1. (начать клевать) чокуй баштоо, түртүү; булкуу (о рыбах);

2. кого (убить клювом) чокуп өлтүрүү;

3. кого, перен. разг. (затравить) кодулоо, кайраштыруу, куугунтуктоо, күн көрсөтпөө.

Большой русско-французский словарь

заклевать

Перевод:

1) (начать клевать) commencer à becqueter vt (о птице); mordre vi (à l'hameçon) (о рыбе)

2) (клювом) cribler vt de coups de bec; tuer vt à coups de bec (насмерть)

3) перен. разг. cribler vt d'attaques

Русско-латышский словарь

заклевать

Перевод:

noknābt, saknābāt, saknābt, noknābāt; noknābāt; sākt knābāt, sākt kosties, sākt ķerties

Краткий русско-испанский словарь

заклевать

Перевод:

I сов., вин. п.

1) (ударами клюва) herir (matar) a picotazos

2) перен. разг. hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazos

II сов.

1) (начать клевать - о птице) comenzar a picar (a picotear)

2) (о рыбе) comenzar a picar (a morder en el anzuelo)

••

заклевать носом — empezar a dar cabezadas

Русско-польский словарь

заклевать

Перевод:

zadziobać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

заклевать

Перевод:

Czasownik

заклевать

zadziobać

Przenośny Potoczny zagryźć

Przenośny Potoczny zaszczuć

zacząć brać

Русско-татарский словарь

заклевать

Перевод:

I.1.чукып бетерү (үтерү); ястреб заклевал цыплёнка карчыга чебешне чукып үтергән 2.күч.сөйл. гел чукып (талап) тору II.заклевать

(кош тур.) чүпли (чукый) башлау, (балык тур.) чиртә башлау

Русско-таджикский словарь

заклевать

Перевод:

заклевать

нӯл зада куштан

заклевать

ба нӯлзанӣ даромадан

Русско-португальский словарь

заклевать

Перевод:

сов

(клювом) crivar de bicadas; (насмерть) matar a bicadas; прн рзг crivar de censuras; reduzir a nada fam; (начать клевать) pôr-se a bicar; (о рыбе) começar a morder a isca

- заклевать носом

Большой русско-украинский словарь