ЗАПУТАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
мирам запутаться	confondere quei due mondi
можем позволить мирам запутаться	dobbiamo confondere quei due mondi
не можем позволить мирам запутаться	che non dobbiamo confondere quei due mondi
не можем позволить мирам запутаться	non dobbiamo confondere quei due mondi
позволить мирам запутаться	confondere quei due mondi

ЗАПУТАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Но я могу запутаться.	Non saprei cosa dire.
Со мной раньше такого не было, я не представлял себе, что значит "запутаться в себе".	- Mi accorgo che non mi era mai successo prima. - Non sapevo che significasse vivere tutto questo.
Столько вопросов, что не мудрено и запутаться.	Di fronte a queste cose si perde facilmente la lucidità. Non si sa più cosa fare.
Она сказала: "Это Марлен, сестра", легко запутаться.	Lo ammetta, c'è da cascarci.
Конечно, можно запутаться, но не слушайте отца Джессапа, а поступайте наоборот.	Ok. Quindi...
В смысле, когда ты подросток, твои чувства разгораются, и легко запутаться.	Quando sei adolescente hai tutto un turbinio di emozioni fortissime E' facile confondersi.
Как мог Господь позволить ему запутаться во всей этой грязи? Наркотики.	Che razza di dio... lascia che un bambino cosi' finisca immischiato... in quella merda?
Я забыл сказать тебе, что Марта боялась запутаться, когда и по какому поводу нужно бить в колокол, и мы разрешили ей отбивать только время.	Ho detto che ti avrei avvertita io Per evitare a Martha di confondersi con la campana. Ma l'ho dimenticato.
Я знаю, насколько человек может запутаться в этом мире.	Tu sei tanto confuso uopo quello cue è successo.
С чего бы это им запутаться?	Come si sono persi?
Я не позволю тебе запутаться в этом.	Non permetterò che ti isoli così.
- Боже, да! Аутоиммунные заболевания могут заставить антитела запутаться, но всё равно...	Le malattie autoimmuni possono far andare in tilt gli anticorpi, ma comunque...
Всего одна растяжка, но это как то грустно, он сумел запутаться в ней в прошлом году.	E' un po' triste. Ci e' inciampato sopra l'anno scorso.
Не сомневаюсь, что Лекс Лутор дал тебе достаточно ниточек, в которых легко запутаться и даже погибнуть.	Vedo che il signor Luthor le ha dato abbastanza corda, sapendo che prima o poi ci si sarebbe impiccata da sola.
Фактически, вся политика Джексона в основном вращалась вокруг его обязательства закрыть центральный банк. "Большие усилия, прилагаемые текущим банком для контроля Государства... ничто иное как предчувствие судьбы, которая ждёт Американский народ — запутаться в этом вечном институте или основать такой же".	Effettivamente, l'intero programma politico di Jackson era rivolto a questo scopo, cioè di far chiudere la banca centrale, dichiarando ad un certo punto: "I tenaci sforzi che l'attuale banca ha compiuto per riuscire a controllare il governo non sono altro che segni premonitori di quello che attende il popolo americano che

Перевод слов, содержащих ЗАПУТАТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ЗАПУТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

запутаться

Перевод:

{V}

շփոթվել

Русско-белорусский словарь 1

запутаться

Перевод:

заблытацца, мног. пазаблытвацца

Русско-белорусский словарь 2

запутаться

Перевод:

зблытацца; ублытацца

Русско-новогреческий словарь

запутаться

Перевод:

запутать||ся

прям., перен μπερδεύομαι, μπλέκομαι, περιπλέκομαι:

\~ся в долгих πνίγομαι στά χρέη, μπερδεύομαι στά χρέη.

Русско-венгерский словарь

запутаться

Перевод:

• растеряться,смутитьсяmegzavarodni -ik

• gabalyodni -ik

Русско-казахский словарь

сов.1. шатысып қалу, оралып қалу, шырмалып қалу, шиеленісіп қалу;- волосы запутались шаш шатасып (ұйысып) қалған;2. в чем оралу, оралып қалу;- голубь запутался в силке кептер ауға шырмалып қалды;3. перен. (усложниться) шиеленісіп қалу, қиындап кету;- дело запуталось іс шиеленісіп кетті;4. перен. (заблудиться) адасып кету;5. перен. (очутиться в затруднительном положении) шырмалып қалу, шатасып қалу;- запутаться в долгах борышқа шырмалып қалу;6. перен. (в речи, мыслях) шатасып кету, шатасып қалу

Русско-киргизский словарь

запутаться

Перевод:

сов.

1. чаташып калуу, илинип калуу;

волосы запутались чач чаташып калды;

голубь запутался в силке көгүчкөн тузакка илинип калды;

2. перен. (усложниться) чатакка айлануу;

дело запуталось иш чатакка айланды;

3. перен. (очутиться в затруднительном положении) батуу, кыйын абалда калуу;

запутаться в долгах карызга батуу;

4. перен. (в речи, мыслях) адашуу, жаңылуу, чаташуу;

свидетель запутался в показаниях күбө далил көрсөтүүдө чаташып калды.

Большой русско-французский словарь

запутаться

Перевод:

прям., перен.

s'embrouiller, s'enchevêtrer

нитки запутались — les fils se sont emmêlés

волосы запутались — les cheveux se sont emmêlés

запутаться в долгах — s'empêtrer dans les dettes

Русско-латышский словарь

запутаться

Перевод:

sapīties, samudžināties, sajukt, sarežģīties; sapīties; apjukt; kļūt sarežģītam, kļūt neskaidram, sarežģīties; noklīst no ceļa, apmaldīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

запутаться

Перевод:

шашмаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

запутаться

Перевод:

şaşmalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

запутаться

Перевод:

шашмаламакъ

Универсальный русско-польский словарь

запутаться

Перевод:

Czasownik

запутаться

zaplątać się

splątać się

powikłać się

skomplikować

Potoczny pogubić się

Русско-персидский словарь

запутаться

Перевод:

فعل مطلق : گير کردن ؛ پيچيده شدن ، بغرنج شدن ؛ در هم بر هم شدن ، گره افتادن ؛ سر کلاف را گم کردن

Русско-татарский словарь

запутаться

Перевод:

1.буталу, чуалу, чияләнү, чәбәләнү; верёвка запуталась бау чуалды 2.эләгү, уралу; голубь запутался в силке күгәрчен тозакка эләкте; з. в полах халата халат чабуына буталу 3.сөйл.буталу, буталып бетү; свидетель запутался шаһит буталып бетте △ з. в долгах бурычка бату

Русско-таджикский словарь