ЗАТОПИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если катер затопить, он сядет на мель.	Se imbarchiamo abbastanza acqua, ci incaglieremo.
Когда вы закончите мы хотим затопить поля.	- Inonderemo i campi subito dopo.
Я никогда не была уверена. Я должен затопить северную рощу этим утром.	Non sono mai stata convinta.
Могу я затопить весь мир слезами о милом муже, о моем Эдварде!	Oh, mio sposo! Oh, Re Edoardo, mio caro!
И выпускает струю, способную затопить всё. А хвост у него, как порванный кливер в шторм.	E ha un getto alto come un covone di fieno, e agita la coda come un fiocco strappato in preda a una tempesta.
Вам бы затопить печку.	Accendete il fuoco. - Certo.
Они собираются затопить всю долину, Бобби Вот почему.	Tutta la valle verrà inondata.
Или ты хочешь затопить квартиру.	Vuoi forse allagare l'appartamento?
Затопить все к чертовой матери и никаких забот.	Cosi' stanno le cose. Tu Io puoi dire a Mosca? E' la' che hanno deciso cosi'.
Но мне пришлось сдерживать своё сердце. Оно грозило затопить мои глаза слезами.	Invecehodovuto trattenere il cuore... ..che voleva far piangere i miei occhi.
Я собиралась пойти с мистером Ван Хойтеном к реке - он хочет построить дамбу и затопить нижние луга.	lo conduco Mr. Van Hoyten al fiume. Ha in progetto di fare una diga e di allagare quei campi.
Затопить луга, мадам?	Campi allagati? !
Содержание письма нам неизвестно, но адмирал Падорин немедленно потребовал встречи с премьер-министром Черненко, и вскоре после их разговора по флоту был объявлен приказ найти "Красный октябрь" и затопить его.	Padorin ha immediatamente chiesto un incontro con il Primo Ministro Chernenko. Dopo la riunione la flotta è salpata con l'ordine di trovare l'Ottobre Rosso e di affondarlo.
Затопить его? О боже.	- Affondarlo?
Затопить...?	Accendo?

Перевод слов, содержащих ЗАТОПИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ЗАТОПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затопить

Перевод:

1. сов. см. затапливать

2. сов. см. затоплять

Русско-армянский словарь

затопить

Перевод:

{V}

ջրով ծածկել

վառարանը վառել

Русско-белорусский словарь 1

затопить

Перевод:

I совер.

1) (зажечь) запаліць, мног. пазапальваць, падпаліць

2) (начать отапливать) пачаць ацяпляць

II совер. (водой) затапіць, мног. пазатапляць

см. затоплять

Русско-белорусский словарь 2

затопить

Перевод:

запаліць; затапіць; падпаліць; падцяпліць; пазапальваць

Русско-новогреческий словарь

затопить

Перевод:

затопитьI

сов см. затапливать.

затопитьII

сов см. затоплять.

Русско-венгерский словарь

затопить

Перевод:

отоплениеbefűtni

Русско-казахский словарь

I сов.1. что жағып жіберу;- затопить печь пешті жағып жіберу;2. (начать топить) жаға бастау (мыс., қысқа қарай үйге отжаға бастау); в прошлом году затопили поздно өткен жылы от кеш жағылып едіII сов. что басу, су басып кету, су жайылып кету;- разлившаяся река затопила берега өзен тасып жағаға су жайылып кетті

Русско-киргизский словарь

затопить

Перевод:

затопить I

сов.

1. (разжечь огонь) отжагуу;

затопить печь мешке от жагуу;

2. (начать топить) от жага баштоо.

затопить II

сов.

1. (залить) жайпоо, жайпап кетүү, каптоо, каптап кетүү;

разлившаяся река затопила берега суу кирип жээкти каптап кетти;

2. (потопить) сууга чөгөрүп жиберүү;

затопить суда кемелерди сууга чөгөрүп жиберүү.

Большой русско-французский словарь

затопить

Перевод:

(печку и т.п.) allumer vt; faire du feu (abs)

у нас затопили — on a commencé à chauffer chez nous

1) (водой) submerger vt, inonder vt

река затопила луга — la rivière a inondé les prés

2) (потопить) couler vt, faire couler qch

Русско-латышский словарь

затопить

Перевод:

aizkurināt, aizkurt, iekurināt, iekurt; appludināt, pārpludināt; nogremdēt; iegremdēt; applūdināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

затопить

Перевод:

1) (о воде) сув басмакъ

2) (зажечь) якъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

затопить

Перевод:

1) (о воде) suv basmaq

2) (зажечь) yaqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

затопить

Перевод:

сув басмакъ (о воде)

якъмакъ (зажечь)

Краткий русско-испанский словарь

затопить

Перевод:

I сов., вин. п.

(начать топить печи) comenzar a encender el horno (la estufa)

II сов., вин. п.

(печку и т.п.) encender (непр.) vt, prender (непр.) vt, calentar (непр.) vt

III сов., вин. п.

1) (наводнить) inundar vt; llenar vt (наполнить)

2) (потопить) hundir vt, echar a pique

затопить корабль — hundir un barco

затопить в крови перен. — ahogar en sangre

Русско-польский словарь

затопить

Перевод:

Irozpalić (czas.)IIzatopić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

затопить

Перевод:

Czasownik

затопить

rozpalić

zapalić

zatopić

zalać

Русско-чувашский словарь

затопить

Перевод:

прич. страд, прош. -опленный) глаг.сов., что1. (син. залить) шыв ил, шыв илтер, ейу илтер; луга затоплены половодьем улӑхҫарана ейӳ шывӗ йлнӗ2. (син. утопить) путар; затопить корабль карапа путар

Русско-персидский словарь