ИЗВЕЧНЫЙ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИЗВЕЧНЫЙ


Перевод:


книжн.

eterno, secolare

извечные проблемы — problemi eterni


Большой русско-итальянский словарь



ИЗВЕСТЬ

ИЗВЕЩАТЬ




ИЗВЕЧНЫЙ перевод и примеры


ИЗВЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
извечный вопросeterna domanda
извечный вопросl'eterna domanda

ИЗВЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Не извечный ли страх перед кострами понуждал тебя пить при луне горькую, о, дряхлая дочь Средневековья?È per la paura costante del rogo, che si ubriacano ogni notte, le povere vecchie donne del Medioevo?
Может быть, даже ответ на извечный вопрос "почему?"Forse la risposta alla domanda atavica: "Perchè?"
Кто может решить тот извечный вопрос, Кто прав, кто виновен из нас. Кто в чём-то когда-то кого перерос,# ora non e' piu cosi # io non posso stare qui # e la strada da ora in poi # si divide
Что она должна была ответить, когда Рахула, её сын задал этот извечный вопрос: Где мой отец? Что она должна была сказать ему?Che cosa avrà detto a suo figlio Rahul quando le ha posto l'eterna domanda "Mio padre dov'è?" Cosa avrebbe dovuto dirgli?
Уэстсайд - извечный соперник "Ос".Ci voleva la rivale Westside per eccitare i tifosi dei Jackets.
А, извечный вопрос:Ah, il secolare dilemma:
"извечный вопрос: учатЬся ли наши дети?"La domanda che non viene mai posta:
Время - извечный враг гладиатора.Il tempo e' il nemico di un gladiatore.
Гражданские и военные... извечный вопрос.Civili contro militari... e' una questione annosa.
Пренебрег осторожностью, не проверил, кто в помещении, прежде чем говорить, это мой извечный недостаток.Evitare di controllare la situazione prima di parlare e'... ecco, e' sempre stato un po' un difetto.
Когда мы шагаем плач тысяч погибших жен слышен сквозь наше пение Это извечный плач о хлебе. Ремесло, и любовь, и красота знакомы их душе вечно тревожнойForza, marciamo, marciamo le infinite donne del nostro passato riprendono piangendo , attraverso il nostro canto, il loro antico grido per il pane abbiamo bisogno di arte, amore e bellezza e i loro umili spiriti lo sapevano
Это извечный спор,E' l'antica ricerca,
Вы готовы вкусить извечный запретный плод?Siete pronto ad assaggiare il frutto proibito?
Слышала, ты ответила сегодня на извечный вопрос...Ho sentito che hai risposto alla domanda del secolo.
Напрашивается извечный вопрос. Что такая девушка делала с таким парнем, как он?Il che porta come sempre a domandarsi che ci faccia una come lei, con uno come lui.


Перевод слов, содержащих ИЗВЕЧНЫЙ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ИЗВЕЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

извечный



Перевод:

since earliest times

Русско-белорусский словарь 1

извечный



Перевод:

спрадвечны, адвечны

Русско-белорусский словарь 2

извечный



Перевод:

адвечны; заўсёдны; спрадвечны

Русско-новогреческий словарь

извечный



Перевод:

извечный

при λ. παμπάλαιος, προαιώνιος.

Русско-казахский словарь

извечный



Перевод:

-ая, -ое уст. (исконный, стародавний) мәңгі, мәңгі-бақи;- извечный вопрос мәңгі-бақи мәселе;- извечный спор мәңгі арылмайтын керіс, дау
Большой русско-французский словарь

извечный



Перевод:

(давний) книжн. de vieille date

извечный спор — vieille querelle f

Русско-латышский словарь

извечный



Перевод:

mūžsens, sensens

Русско-польский словарь

извечный



Перевод:

odwieczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

извечный



Перевод:

Przymiotnik

извечный

odwieczny

wiekuisty

wieczny

Русско-сербский словарь

извечный



Перевод:

изве́чный

вечит

Русский-суахили словарь

извечный



Перевод:

изве́чный

-а asili, azali, -a milele

Русско-татарский словарь

извечный



Перевод:

-ая

-ое

мәңге булган, бик күптәнге; и. вопрос бик күптәнге мәсьәлә

Русско-таджикский словарь

извечный



Перевод:

извечный

азалӣ, абадӣ

Русско-португальский словарь

извечный



Перевод:

прл

sempiterno, perene; (очень давний) de longa data, secular

Большой русско-чешский словарь

извечный



Перевод:

odvěký

Большой русско-украинский словарь

извечный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: извечен

с давних времен существующийспоконвічний

¤ извечное чувство патриотизма -- одвічне почуття патріотизму

¤ извечный вопрос -- одвічне (споконвічне) питання


2020 Classes.Wiki