ИМЕНУЕМЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Есть наркотик, именуемый в народе "любовным дурманом. "	- Il farmaco degli stupratori.
А это Скотт Саммерс, также именуемый Циклопом.	Lui è Scott Summers, noto anche come Ciclope.
Новый претор, кто-то именуемый Шинзоном, просил встречи с представителем Федерации.	Il nuovo Pretore, Shinzon, ha richiesto un inviato della Federazione.
Оскар подумал, что Майкл имеет в виду редкий вид конопли, именуемый "дневным наваждением", известным своим успокаивающим эффектом.	Oscar penso' che Michael si stesse riferendo ad un particolare tipo di cannabis chiamato "piacere pomeridiano", nota a causa del rallentamento dei riflessi che causava.
- Сам ты кусок дерьма... именуемый машиной.	- Sei tu la merda... su questa macchina.
Я понимаю, что ты пошутил но в Бозмане действительно есть развлекательный клуб именуемый "Психушкой" поэтому пожалуйста не пересылай туда мою почту.	Ho l'impressione che tu stia facendo una battuta, ma a Bozeman c'e' proprio un locale chiamato "Il Manicomio", quindi non inoltrarle la'.
Прелестный цвет, именуемый "Мох из Монтаны".	- Di un delizioso colore chiamato "muschio del Montana".
Согласно её дневнику, у неё есть некий контрагент, именуемый Хисусом...(мекс.)	Stando al suo diario, e' un qualche carpentiere di nome Jesus.
Я теперь, в знак памяти о всех оставшихся на Земле, я представляю этот монумент, именуемый просто - "Герои"	E ora, come solenne testimonianza di coloro rimasti sulla Terra, vi presento questo monumento, semplice intitolato: "Eroi".
Иначе именуемый опущением верхнего века.	Altrimenti nota come palpebra calante.
Пустяк, именуемый параноидальной шизофренией, взял и встал на пути.	- Già, si è messa in mezzo una cosuccia chiamata "schizofrenia paranoide".
- Триумф, именуемый "Сэндвич с Джемом"?	- Quella del Panino alla Marmellata?
Я, Станнис из Дома Баратеонов, Именуемый Первым, Законный король андалов и первых людей, выношу тебе смертный приговор.	Io, Stannis della casata Baratheon, primo del mio nome, legittimo re degli Andali e dei Primi Uomini,
Ты правда думаешь что парень, именуемый "Дэдшотом" сдался бы без борьбы?	Pensi davvero che un uomo conosciuto come "Deadshot" si sarebbe arreso senza combattere?
-Итак, Мистер Викерс вбил себе в отстойник, именуемый головой, что у него есть шанс на соревновании в этом году.	Allora, il professor Wickers, con quella fossa biologica che ha in testa... è ancora convinto di avere una chance di competere quest'anno.