ЛОЖЬ	Перевод и примеры использования - фразы
абсолютная ложь	completamente falso
Блестящая ложь	Bugia lucente
большая ложь	grande bugia
большая ложь	grande menzogna
Большая ложь	Grossa bugia
большая ложь	una grossa bugia
большая ложь, которую	grande bugia che
БОЛЬШАЯ МАЛЕНЬКАЯ ЛОЖЬ	Big Little Lies
больше не поведусь на твою ложь	Non crederò mai più alle tue bugie
будет ложь	starei mentendo
бы смогли играть в ложь	reggereste un gioco di bugie
бы смогли играть в ложь?	reggereste un gioco di bugie?
была ложь	era una bugia
была ложь	una bugia
была ложь?	era una bugia?

ЛОЖЬ - больше примеров перевода

ЛОЖЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не собираюсь разбирать что ложь, что правда	Non mi piace avere a che fare con le bugie, capire cio' che e' vero e cio' che non lo e'.
Это абсолютная ложь.	Gia'.
Я просто... поверила в ложь.	Ci ho solo... creduto. A tutto quanto.
Это ложь ...	Ha lasciato qualcosa sul pavimento...
"Это ложь!	Che bugia!
Это подлая ложь, сир.	Un'ignobile menzogna, Sire.
- Ещё одна ложь?	- È un'altra bugia?
Это ложь, лейтенант.	È una bugia.
- Ложь. - Тебе это не доказать.	- Potrei dimostrarlo a chiunque altro.
-Это ложь!	- Non è vero!
Ложь - такая тяжелая ноша.	La menzogna è un abito troppo pesante da portare.
Ложь... Не преувеличивай.	La menzogna... non esagerare!
Одна лишь наглая ложь!	Non fanno che scrivere menzogne.
- ...что Уильямс сумасшедший. Ложь!	Sa benissimo che Williams non è pazzo.
- Напишете ещё одну ложь,..	Perché volete saperlo?

ЛОЖЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

ложь

Перевод:

falso

Перевод слов, содержащих ЛОЖЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ЛОЖЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ложь

Перевод:

ж.

lie, falsehood

наглая ложь — outrageous lie

невинная ложь — fib

♢ ложь во спасение, святая ложь — white lie

Русско-латинский словарь

ложь

Перевод:

- commentum; fraus; falsum (scribere); falsiloquium; falsitas; mendacium (dicere); fictum; deceptio; vox ficta;

• говорить ложь свойственно только бесчестному человеку - improbi hominis est mendacio fallere / mendacium dicere / sermonem mendaciis aspergere;

• говорить ложь - mentiri; mendacium dicere;

• ложью прикрывать свое преступление - mendaci involucro suam noxam tegere; integmenta mendacio suo / fraudi praetendere;

• невинная / безвредная ложь - mendacium honestum;

• изобличенный во лжи - manifestus mendacii;

• не говори лжи. но говори правду - noli aliam occultare in corde sententiam, et aliam proferre;

Русско-армянский словарь

ложь

Перевод:

{N}

ստախոսւթյւն

ստւթյւն

սւտ

Русско-белорусский словарь 1

ложь

Перевод:

хлусня, -ні жен., мана, -ны жен., няпраўда, -ды жен.

Русско-белорусский словарь 2

ложь

Перевод:

брахня; мана; хлусня; хлусьня

Русско-болгарский словарь

ложь

Перевод:

лъжа ж

Русско-новогреческий словарь

ложь

Перевод:

ложь

ж τό ψέμα, τό ψεύδος, ἡ ψευτιά:

изобличать кого-л. во лжи πιάνω κάποιον νά λέει ψέμματα, ξεσκεπάζω τήν ψευτιά κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ложь

Перевод:

ложь ж το ψέμα, η ψευτιά η απάτη

Русско-шведский словарь

ложь

Перевод:

{löng:n}

1. lögn

sprida lögner--распространять ложные слухи

Русско-венгерский словарь

ложь

Перевод:

hazugság

Русско-казахский словарь

ложь

Перевод:

жалған, өтірік;- наглая ложь арсыз өтірік;- уличить кого-либо во лжи біреудің өтірігін ашу

Русско-киргизский словарь

ложь

Перевод:

ж.

калп, жалган, төгүн;

уличить во лжи калпын кармоо, калпын чыгаруу.

Большой русско-французский словарь

ложь

Перевод:

ж.

mensonge m; menterie f (fam)

наглая ложь — mensonge imprudent

ложь во спасение — pieux mensonge

изобличить кого-либо во лжи — convaincre qn de mensonge

Краткий русско-испанский словарь

ложь

Перевод:

ж.

mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)

наглая ложь — mentira descarada

льстивая ложь — mentira oficiosa

изобличить кого-либо во лжи — coger (pescar) a alguien en una mentira

••

ложь во спасение — santa mentira

у лжи короткие ноги посл. — la mentira no tiene pies

Русско-монгольский словарь

ложь

Перевод:

буруу гажуудал

Русско-польский словарь

ложь

Перевод:

Iłgarstwo (n) (rzecz.)IIfałsz (m) (rzecz.)IIIkłamstwo (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

ложь

Перевод:

Rzeczownik

ложь f

kłamstwo n

łgarstwo n

Русско-польский словарь2

ложь

Перевод:

kłamstwo;

Русско-чувашский словарь

ложь

Перевод:

сущ.жен., только един, суя, ултав, суеҫтерӳ; говорить ложь суеҫтер; уличить во лжи суяпа тыт

Русско-персидский словарь

ложь

Перевод:

فقط مفرد : دروغ

Русско-норвежский словарь общей лексики

ложь

Перевод:

løgn, usannhet

Русско-сербский словарь

ложь

Перевод:

ложь ж.

лаж, измишљотина

Русский-суахили словарь

ложь

Перевод:

ghalati (-), ghururi (-; ma-), hadaa (-), kimkumku ед., puya (-), uchuku ед., udibaji ед., ulaghai eд., ushaufu ед., uwongo ед., uzandiki ед., uzushi ед.

Русско-татарский словарь