ЛОКАЛИЗОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Это нельзя как-то локализовать?	Li può contenere?
Если мне удастся локализовать их быстро то вероятно за 45 или 50 сек.	Agganciando rapidamente, potrei farcela in 45 o 50 secondi.
Если она там есть, необходимо ее локализовать и найти способ избавиться.	Dobbiamo localizzarla ed eliminarla.
Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.	Siamo riusciti a localizzare il raggio traente e a rintracciarne l'origine in questo punto.
Не могу локализовать, в пределах 20 метров.	- A 20 metri di distanza. - Forse è ritornato il pilota.
Постойте, Думаю, я могу локализовать кровотечение.	Aspetta. Posso localizzare l'emorragia.
Итак, как нам мгновенно повлиять на жизнеспособность измененной крови Эшли? Локализовать излучение?	Allora, come indeboliamo all'istante la forza del sangue alterato di Ashley?
Да, да, но с феном, мы можем локализовать распределения тепла.	Certo, certo. Ma con i phon possiamo avere una distribuzione localizzata del calore.
Это возможность его локализовать, мы обнаружили его действительно рано.	C'e' la possibilita' che sia localizzato, che l'abbiamo preso proprio all'inizio.
Кровотечение не прекращается, а я не могу локализовать источник.	Sanguina ancora, e non riesco a localizzare l'origine. Aspirazione!
Очаг пожара локализовать пока не удаётся...	Per ora per nulla contenuto.
2-й: аварийный участок локализовать и законсервировать.	Punto due: zona danneggiata per individuare e conservare.
Что значит, локализовать и законсервировать?	Cosa significa "Individuare e conservare"?
Посмотрите, сможете ли локализовать пожар.	Vedi se riesci a localizzare l'incendio.
Это помогает пациенту локализовать переживаемое.	Aiuta il paziente a focalizzare le esperienze

Перевод слов, содержащих ЛОКАЛИЗОВАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

локализоваться

Перевод:

localizzarsi

Перевод ЛОКАЛИЗОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

локализовать

Перевод:

несов. и сов. (вн.)

localize (d.)

Русско-армянский словарь

локализовать

Перевод:

{V}

տեղայնացնել

Русско-белорусский словарь 1

локализовать

Перевод:

совер., несовер. лакалізаваць

Русско-белорусский словарь 2

локализовать

Перевод:

лакалізаваць; лякалізаваць

Русско-новогреческий словарь

локализовать

Перевод:

локализ||овать

сов и несов ἐντοπίζω.

Русско-шведский словарь

локализовать

Перевод:

{lokalis'e:rar}

1. lokaliserar

lokalisera en läcka--локализовать утечку

Русско-казахский словарь

локализовать

Перевод:

сов. и несов. что жайылдырмау, өршітпеу, шектеу, таратпау, тоқтату, бір шектен шығармау;- локализовать пожар өртті жайылдырмау, өртті тоқтату

Русско-киргизский словарь