МУЧИТЬ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МУЧИТЬ
Перевод:
несов. (сов. измучить, замучить)
tormentare vt, far soffrire
мучить подозрениями — tormentare con i sospetti
Большой русско-итальянский словарь
МУЧИТЕЛЬНЫЙ ← |
→ МУЧИТЬСЯ |
МУЧИТЬ перевод и примеры
| МУЧИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будем никого мучить | tortureremo nessuno |
| животных мучить | maltrattare gli animali |
| животных мучить? | maltrattare gli animali? |
| меня мучить | di torturarmi |
| Мне нравится мучить | Mi piace torturarti |
| Мне нравится мучить тебя | Mi piace torturarti |
| моя очередь мучить тебя | tocca a me torturarti |
| Мучить | tormentarmi |
| Мучить | Torturare |
| Мучить | torturarmi |
| мучить | torturarti |
| мучить бедных | tormentare quei poveri |
| мучить ее | torturarla |
| мучить меня | tormentarmi |
| мучить меня | torturarmi |
МУЧИТЬ - больше примеров перевода
| МУЧИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Всю жизнь тень невинной жертвы будет мучить вас,.. ...а надо-то подождать 2 часа. | Ricorderà quell'uomo che andò sulla forca... perché era troppo egoista da aspettare due ore. |
| Нас будет мучить жажда: | - No, ho molto da fare. |
| Вы ее знаете,она станет мучить меня день и ночь. | Tu la conosci, mi tormenterebbe giorno e notte. |
| Хватит мучить себя и меня этими приступами паранойи. | Perché devi smetterla di tormentarci entrambi con le tue crisi di paranoia. |
| Нельзя все время драться, бить машины, мучить близких, друзей. | Tu non te ne vai in giro a picchiare la gente, torturare il tuo migliore amico. |
| Главное, что у Джанни все уладилось, и меня не будет мучить совесть, что я его разорила. | La cosa essenziale è che non avrò il rimorso di aver rovinato Gianni. |
| Поэтому, когда мы разбиваем его не нужно его мучить, мы должны быть милосердны и быстры, как гильотина. | È una cosa vivente, con un cuore. Quindi, quando lo rompiamo non dobbiamo tormentarlo. Dobbiamo essere veloci nel giustiziarlo, a mo' di ghigliottina. |
| А теперь говорите так, будто она уже начала вас мучить. | Ora parli di qualcosa che assomiglia molto a una coscienza. |
| Что меня должно мучить? | Cosa dovrei avere? |
| - Вы пришли нас мучить? | - È qui per torturarci? |
| Математику придумали только для того, чтобы вам мучить | La matematica è stata inventata solo per torturarti. |
| Я хочу, чтобы это перестало меня мучить. | Non voglio più sentirmi tormentato. |
| Хватит мучить бедных святых. | Smetti di tormentare quei poveri santi. |
| Забываешь, как только перестает мучить. | Il mal di testa è come le decisioni, appena il dolore va via, te ne dimentichi. |
| Я не позволю ее мучить. | Non permettero' che la tormenti. |
Перевод слов, содержащих МУЧИТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод МУЧИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki