ОБИТАЛИЩЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ОБИТАЛИЩЕ предложения на русском языке	ОБИТАЛИЩЕ предложения на итальянском языке
Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.	Sotto il suo incantesimo, esse danzano furiosamente finché il sopraggiungere dell'alba e il rintocco delle campane rispediscono l'esercito infernale negli abissi dell'oltretomba.
Ибо написано: "Дом нечистой женщины... " "это обиталище мертвых".	E' scritto: "La casa della donna dissoluta è la strada per la dimora dei morti"
Возвращайтесь в свое обиталище.	Torniamo al vostro alloggio.
- Ты не хотел, чтобы я использовала тело, в котором кто-то есть, и я убедилась, что эта душа покинула обиталище.	- Hai preso una paziente in coma? - Non volevi che prendessi un corpo con qualcuno all'interno e mi sono assicurata che lo spirito l'avesse gia' lasciato.
Я ощущаю Присутствие, палящее восторгом Высоких мыслей, благостное чувство Чего-то, проникающего вглубь, Чье обиталище - лучи заката, И океан, и животворный воздух...	"E ho sentito una presenza che mi agita con la gioia di pensieri eccelsi... come un senso sublime di qualcosa radicato assai profondamente... la cui dimora e' il fuoco dei tramonti... il grande oceano... e l'aria viva."
Как только они покидают тело, они возвращаются в свое обычное обиталище. Но до тех пор... Призрак может идти, куда захочет.	Poi, ogni volta che lasciano il corpo, tornano al luogo che infestano di solito, ma fino a quel momento, i fantasmi possono andare dove vogliono.
Это место - обиталище драконов.	Questo è il regno dei draghi.
Человеки отдыхают в нашем обиталище уже долгие годы.	Gli umani vengono in vacanza nel nostro habitat da molti anni.
Это, должно быть, его обиталище.	Questo deve essere il suo ripostiglio.
Твое обиталище - бедняжка, теперь я понимаю, почему ты такой.	Questo posto... Poverino, adesso capisco come hai fatto a diventare cosi'.
Мы должны уничтожить это обиталище Владыки.	Dobbiamo seppellirlo sotto l'intero edificio.
Это всё равно, что оранжевый туман на заднем плане в джунглях, когда они впервые приезжают в обиталище Куртца.	Come quella sottile nebbia arancione che è sullo sfondo nella giungla, quando arrivano per la prima volta al rifugio di Kurtz.
Вы входите в обиталище лича. Слышите бормотание. Взглянув вверх, вы видите лича, восседающего на гигантской деревянной люстре.	Entrate negli alloggi del lich, sentite un mormorio, alzate lo sguardo e vedete il lich appollaiato su un enorme candelabro di legno.