ОБНАДЁЖИВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вас обнадеживать	darvi false
вас обнадеживать	darvi false speranze
его обнадеживать?	dargli false speranze
зря обнадёживать	illudere
не хочу тебя обнадеживать	non voglio darti false speranze
обнадёживать	false speranze
обнадёживать	illudere
обнадёживать тебя	darti false
обнадёживать тебя	darti false speranze
тебя обнадеживать	darti false speranze
хочу тебя обнадеживать	voglio darti false speranze
я не хочу тебя обнадеживать	non voglio darti false speranze

ОБНАДЁЖИВАТЬ - больше примеров перевода

ОБНАДЁЖИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Это должно нас обнадёживать?	Questo dovrebbe rassicurarci?
Тебе не стоит обнадеживать Алису.	Non avresti dovuto scoraggiare Alice a quel modo.
Лана... Видишь ли, я не хочу слишком обнадёживать тебя, мы не знаем ничего наверняка. Хорошо.	Lana non voglio entusiasmarti,niente è chiaro, tuttavia...
- Зачем его обнадеживать?	- Già, perché dargli false speranze...
Зачем его обнадеживать?	Non dargli false speranze
Мы испытуем экспериментальную программу и я бы не хотел вас напрасно обнадеживать но мне кажется. что вы были бы идеальным кандидатом...	Qui portiamo avanti una terapia sperimentale.. . ...e non voglio creare troppe aspettative ma io credo che sarebbe opportuno che lei--
Так зачем было обнадеживать Сэма?	Perche' hai detto a Sam che ci saresti riuscita?
Но мне бы не хотелось вас напрасно обнадёживать.	Ma non vorrei darvi delle false speranze.
Не хочу никого напрасно обнадеживать.	Non voglio darvi false speranze.
Я же просил не обнадёживать её попусту, трусливый подонок!	Ti avevo avvertito di prendere le cose alla leggera con lei, tu, vile codardo!
-Да? Перестаньте его обнадеживать.	Beh, smetta di incoraggiarlo, d'accordo?
Мистер и Миссис Нокс мы не хотим вас обнадеживать но мы бы хотели провести тест на совпадение ДНК чтобы либо подтвердить наши предположения, либо опровергнуть.	Signori Knox, non vogliamo darvi false speranze, ma vorremmo fare un test del DNA solo per avere una conferma, in ogni caso.
Не хочу вас сильно обнадёживать.	- ma non vorrei darle troppe illusioni.
Обнадёживать?	- (Lucetta) Su cosa?
И я...я хотела удостовериться перед тем как обнадеживать тебя.	E' successo tutto cosi' in fretta, e... volevo controllare, prima di, sai... Prima di darti false speranze.