ОТОДРАТЬ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТОДРАТЬ
Перевод:
сов.
1) разг. В (оторвать) staccare vt, strappare vt
отодрать обои от стены — staccare i parati dalla parete
2) прост. В (наказать)
отодрать за уши — tirare per bene le orecchie
•
Большой русско-итальянский словарь
ОТОДРАТЬ перевод и примеры
| ОТОДРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОТОДРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я испугалась и попробовала отодрать его от своего запястья. | Ho avuto paura e ha cercato di toglierlo dal polso. |
| Это можно отодрать только вместе с его лицом. | Non si staccherà senza portarsi con sé anche la sua faccia. |
| Нам нужно поставить дверь, отодрать обои и покрасить стены. | Voglio sverniciare la porta, togliere tutta questa carta e imbiancare le pareti. |
| я хочу отодрать твою сеструху. | Vorrei infilare il mio alzabandiera dentro tua sorella. |
| Отодрать ее, а потом и тебя? | Può darsi che dopo voglia sbattermi anche te! |
| Уйдёт целая вечность, чтобы их отодрать. | Ci metterei una vita a scollare tutto. |
| Я не могу отодрать своё лицо Примёрзшее к окну | non riesco a staccare la mia faccia congelata alla finestra |
| - Ты хочешь отодрать ее там? | - Vuoi scopare lì? - Sì, non c'è nessuno a quell'ora. |
| - Нет, но я могу отодрать твою маленькую задницу так, что ты потом неделю не сможешь сесть. | No, ma io prendero' a calci il tuo culetto vergine cosi' forte, che non ti siederai per una settimana. |
| -Отодрать бьI тебя как следует. | - Bene. Dovrei fare di peggio. |
| "Ты бы хотел отодрать мою гладкую тугую задницу?" | "Ti piacerebbe trapanare il mio culo stretto e levigato?" |
| Их трудно отодрать. | Voglio dire, quella roba e' difficile da togliere. |
| Так что он попытался отодрать его от забора. | Quindi ha provato a staccarlo dalla rete. |
| Как жестко ты хочешь меня отодрать? | Quanta voglia hai di scoparmi? |
| Да... За картину прошу прощения. Я пытался отодрать ее, но она так крепко прибита. | Gia', mi spiace molto per quest'affare... ho provato a spostarlo, ma e' proprio inchiodato. |
Перевод слов, содержащих ОТОДРАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ОТОДРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki