give* a sound flogging (i.)

отодрать кого-л. за уши — pull smb.'s ears

совер.

1) ададраць, мног. пааддзіраць

2) (высечь) прост. адлупцаваць

ададраць; пааддзіраць; узадраць

сов. разг.

1. что (оторвать) сыйруу, сыйрып алуу (мис. кабыкты);

2. кого (высечь) сабоо, абдан уруу (мис. камчы менен).

разг.

1) (оторвать) arracher vt

2) (высечь) fouetter vt, donner le fouet à qn

atplēst, noraut, atraut, noplēst; iemizot, sasukāt, samizot, saplūkāt, nomizot, nosukāt

(1 ед. отдеру) сов., вин. п., разг.

1) (оторвать) arrancar vt, desgajar vt

2) (высечь) tundir vt, zurrar la badana

отодрать за уши — tirar de las orejas

Czasownik

отодрать

oderwać

Potoczny wychłostać

1) откинути, отцепити

2) истући, излемати

отодрать

кандан, дарронда гирифтан, канда гирифтан, ҷудо кардан

сов.

1) разг. В (оторвать) staccare vt, strappare vt

отодрать обои от стены — staccare i parati dalla parete

2) прост. В (наказать)

отодрать за уши — tirare per bene le orecchie

•

- отодраться

сов

(оторвать) arrancar vt; desprender vt; рзг (высечь) surrar vt; рзг (оттаскать) puxar vt

uloupnout