ОФОРМИТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ОФОРМИТЬ
Перевод:
сов.
1) В formare vt, dare forma (a qc), costruire vt, rifinire vt
оформить книгу — impaginare / creare un libro
оформить выставку / витрину — allestire una esposizione / vetrina
2) (документ и т.п.) mettere in regola; compiere le formalita / pratiche necessarie
оформить договор — formalizzare / legalizzare / regolarizzare un contratto В
•
Большой русско-итальянский словарь
ОФОРМИТЬ контекстный перевод и примеры
| ОФОРМИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОФОРМИТЬ фразы на русском языке | ОФОРМИТЬ фразы на итальянском языке |
| всё оформить | Lo schema |
| можете оформить | carta Homea |
| можете оформить | con la carta |
| можете оформить | con la carta Homea |
| можете оформить | la carta Homea |
| можете оформить рассрочку | carta Homea |
| можете оформить рассрочку | con la carta |
| можете оформить рассрочку | con la carta Homea |
| можете оформить рассрочку | la carta Homea |
| окончательно оформить | formalizzare la |
| окончательно оформить твоё | formalizzare la tua |
| окончательно оформить твоё усыновление | formalizzare la tua adozione |
| оформить страховку | assicurazione |
| оформить твоё | formalizzare la tua |
| оформить твоё усыновление | formalizzare la tua adozione |
| ОФОРМИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОФОРМИТЬ предложения на русском языке | ОФОРМИТЬ предложения на итальянском языке |
| Во-первых, надо было оформить ему полис. | Per prima cosa, lui doveva avere la polizza infortuni. |
| Да, не могли бы вы оформить завещание? | Ecco, lascio tutto alla mia vedova. Cioè a mia moglie. |
| - На какой срок оформить аренду? | - Allora, il contratto per quanto? |
| Мы с Джанни увидимся, но только для того, чтобы оформить сепарацию, и Джанни это знает. | Mi vedrò con Gianni solo per la separazione e lui lo sa. |
| М-ль, могу я оформить перевод? | Signorina, ha un modulo di vaglia postale? |
| Я хотел узнать, как лучше оформить это дело. | Volevo un parere su come procedere. |
| Послушайте пожалуйста товарищ. Или вы получите разрешение соответствующих инстанций, или же приходите через два года снова и тогда я с большим удовольствием помогу Вам всё оформить. | Guardi compagno, mi porti un ordine giudiziario o della Direzione di Sanità oppure venga tra 2 anni. |
| - Мне нужно было всего-лишь оформить... | - Quando sono andato lì... - E qui, mi dica qui... |
| Настоящее дело может оформить - брюлики! Это пахнет очень большими бабками - вот что говорит Билл Англичанин. | "Brillocchi", diamanti... e molta grana a disposizione, a quanto dice Willie. |
| Она подошла ко мне в луче прожектора, свет которого показался мне сиянием Благодати Господней, и первой промелькнувшей у меня в голове мыслью было, что нехудо было бы её тут же на полу и оформить, по доброй старой схеме "сунь-вынь". | Lei venne verso di me... con una luce come se fosse la luce della grazia celeste... e la prima cosa che mi scoppio nel "gulliver"... fu di sbatterla per terra... e di farci un "dentro-e-fuori" feroce. |
| Ты не успела оформить развод, и уже женишься? | L'inchiostro sulle carte del tuo divorzio non si è ancora asciugato e ti risposi? |
| "Мы бы рекомендовали оформить опеку для того чтобы дальше продолжить оценку его потребностей." | Consigliamo che l'ordine di tutela venga fatto... in modo da continuare con la valutazione dei suoi bisogni. |
| Сержант Хара посоветовал мне оформить его смерть... как гибель в бою. | Il Sergente Hara ha suggerito di trattare la sua morte.. |
| Я должен оформить тебе членство. | Dovrei farti socio. |
| Ты наверное хочешь оформить развод. | Mi chiedevo se per caso volessi il divorzio. |
Перевод слов, содержащих ОФОРМИТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ОФОРМИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki