ПЕРЕСКАЗАТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПЕРЕСКАЗАТЬ
Перевод:
сов. - пересказать, несов. - пересказывать
В
1) (своими словами) riferire vt (a senso)
2) (всё, многое) narrare / esporre (tutto)
Большой русско-итальянский словарь
ПЕРЕСКАЗАТЬ контекстный перевод и примеры
| ПЕРЕСКАЗАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПЕРЕСКАЗАТЬ фразы на русском языке | ПЕРЕСКАЗАТЬ фразы на итальянском языке |
| ПЕРЕСКАЗАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПЕРЕСКАЗАТЬ предложения на русском языке | ПЕРЕСКАЗАТЬ предложения на итальянском языке |
| - Пересказать? | - Parola per parola? - Parola per parola. |
| Передумали? Мистер Стил, я пришла, чтобы пересказать вам про Элисию Брюс. | Mi ha chiesto di venire per raccontarle la storia di "Alathea" Bruce. |
| Просить гардеробщицу пересказать книгу - всё равно, что плюнуть ему в лицо. | Chiedere a una guardarobiera di raccontarti la storia! Non avresti potuto insultarlo di più sputandogli in faccia! |
| - Пересказать еще раз? | - Vuole che le faccia l'elenco? |
| Это не те рассказы, которые можно пересказать. | Non si possono raccontare. |
| Я постараюсь пересказать ее в том виде, как слышала. | E io cercherò di raccontarla come lei l'ha raccontata a me..." |
| Можешь пересказать суть? | Ci sono delle istruzioni base? |
| И могу хоть сейчас пересказать всё, что она тебе наговорила. - Где Лена? | Potevamo essere tutte nude, per quel che ne sapevi. |
| -Чтобы Си Джей могла пересказать это журналистам. | - Perché? - Così CJ potrà farlo pubblicare. |
| Каким садистом надо быть, чтобы одна третья оценки зависела от того, можешь ли ты пересказать наизусть начало Кентерберийских рассказов. | Che razza di sadico può basare un terzo del voto sul sapere o meno recitare l'inizio di The Canterbury Tales? |
| Можешь пересказать её для нас? | Ce la puoi riassumere? |
| Думаю, вы лично должны пересказать это Фюреру. | Dovrà chiarire la situazione con il Fuhrer. |
| Тогда ты должен прочитать это, потом объяснить мне, и, что самое главное, пересказать всё это моими словами. | Ok, devi leggerlo e spiegarlo... e, cosa importantissima, devi farlo a parole mie, ok? |
| — Я могу вам лично пересказать. | Non e' finita. |
| Вы можете просто пересказать мне его? | Non potreste riassumermelo voi? |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕСКАЗАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ПЕРЕСКАЗАТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki