БЕСПОКОИТЬСЯ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕСПОКОИТЬСЯ


Перевод:

1) (тревожиться) preoccuparsi, inquietarsi

не беспокойся / не беспокойтесь, я не опоздаю — non ti preoccupare / non se ne dia pensiero, arrivo in tempo

а я не очень-то и беспокоюсь — non ci faccio una malattia

2) (утруждать себя чем-л. разг.) premurarsi, darsi da fare


Большой русско-итальянский словарь



БЕСПОКОИТЬ ←

→ БЕСПОКОЙНО



БЕСПОКОИТЬСЯ перевод и примеры


БЕСПОКОИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
беспокоитьсяpreoccuparmi
беспокоитьсяpreoccuparsi
беспокоитьсяpreoccuparti
беспокоитьсяpreoccupati
беспокоиться заpreoccuparmi per
беспокоиться за меняpreoccuparsi per me
беспокоиться за меняpreoccuparti per me
беспокоиться за тебяdi preoccuparmi
беспокоиться за тебяpreoccuparmi per te
беспокоиться из-за того, чтоpreoccuparti se
беспокоиться из-за того, что Итанpreoccuparti se Ethan
беспокоиться из-за того, что Итанpreoccuparti se Ethan si
беспокоиться насчетpreoccuparmi di
беспокоиться насчетpreoccuparti di
Беспокоиться не о чемNiente di cui preoccuparsi

БЕСПОКОИТЬСЯ - больше примеров перевода

БЕСПОКОИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Мы теперь должны волноваться не только о продюсерах играющих в игры разума с нами, но еще нам надо беспокоиться насчет этого парня.Non dobbiamo preoccuparci solo che i produttori ci facciano i giochetti psicologici; ora, dobbiamo preoccuparci anche di quel tipo.
Делла, обо мне не стоит беспокоиться.- e che sia sparita con il bottino. - Perche'?
Я не могу так сильно беспокоиться.Io... Non puo' importarmi cosi' tanto.
Я бегал за ней месяцами, а от неё никакого интереса. Я заставил себя перестать беспокоиться, и тогда привлёк её внимание.L'ho inseguita per mesi, non era interessata, finalmente smetto di interessarmi a lei e incomincio a piacerle.
Тебе не нужно беспокоиться.- Non devi stressarti.
Г-н Канес. Вам не следует ни о чём беспокоиться.Signor Canez, non deve preoccuparsi di nulla.
- Можешь обо мне не беспокоиться. - О, всё в порядке.Non preoccuparti per me.
С Алекси приходилось беспокоиться.- Con lui stavi tranquilla?
Конечно, хотя всё вышло так топорно, но беспокоиться не о чем.Una cosa spiacevole, ma niente di cui preoccuparsi.
Послушайте, молодой человек, Вам не нужно беспокоиться за меня.Giovanotto, non si deve preoccupare per me.
Вам не стоит беспокоиться на мой счёт.Non deve temere nulla da me.
Прекрати беспокоиться о своём отце.Tesoro, smettila di preoccuparti per tuo padre.
Ты перестанешь беспокоиться?Vuoi smettere di preoccuparti?
Но не стоит беспокоиться.Ma noi non dobbiamo far nulla.
Я думаю, что пока беспокоиться не о чем.Non credo che ci sia motivo di preoccuparsi.


Перевод слов, содержащих БЕСПОКОИТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык


Перевод БЕСПОКОИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беспокоиться



Перевод:

1. (о пр.; волноваться) worry (about), be anxious / uneasy (about)

2. (утруждать себя) trouble; bother разг.

не беспокойтесь! — don't worry!

Русско-латинский словарь

беспокоиться



Перевод:

satis agere (de aliqua re); angi; sollicitari;

• я о тебе беспокоюсь. - De te laboro, tibi timeo;

• не беспокойся по пустякам. - Mitte sollicitudinem falsam, quae te excruciat.

• не беспокойтесь, я его достаточно хорошо знаю. - Otiosus es, ego illius sensum probe calleo.

• не беспокойтесь из-за меня - проложайте ваше дело. - Noli mea causa morari (omittere, quae agis).

Русско-армянский словарь

беспокоиться



Перевод:

{V}

անհանգստանալ

Русско-белорусский словарь 1

беспокоиться



Перевод:

турбавацца, непакоіцца

трывожыцца

хвалявацца

Русско-белорусский словарь 2

беспокоиться



Перевод:

непакоіцца; рупіцца; трывожыцца; турбавацца; хвалявацца

Русско-новогреческий словарь

беспокоиться



Перевод:

беспокоить||ся

1. (волноваться) ἀνησυχῶ;

2. (утруждать себя) ἐνοχλοῦμαι, κάνω κόπο{ν}, σκοτίζομαι:

не беспокойтесь, я сам все сделаю μήν ἀνησυχείτε, θά τά κάνω ὀλα ἐγώ.

Русско-шведский словарь

беспокоиться



Перевод:

{bec'ym:rar_sej}

1. bekymrar sig

han bekymrar sig inte nämnvärt för framtiden--он особенно не беспокоится за будущее bekymra sig i onödan--беспокоиться без толку (без дела)

Русско-венгерский словарь

беспокоиться



Перевод:

• из-заaggódni -ik v-ért

• о ком-тоfélteni v-t

• о/за кого/чтоnyugtalankodni -ik vki/vmi miatt

Русско-казахский словарь

беспокоиться



Перевод:

несов.1. (волноваться) тынышсыздану, алаң болу;- беспокоиться о детях балалар үшін алаң болу;2. (утруждать себя) тынышсыздану, мазасыздану, абыржу;- не беспокойтесь, я сам сделаю сіз абыржымаңыз, мен өзім-ақ істеймін
Русско-киргизский словарь

беспокоиться



Перевод:

несов.

1. о ком-чём (тревожиться) тынчсыздануу, тынчы кетүү, чочуу, чочулоо;

я беспокоюсь, как бы с ним в дороге чего не случилось ага жолдо бир неме болду го деп, чочуп жатам;

2. (затруднять себя) убаралануу, убара болуу;

не беспокойтесь, я сам понесу убара болбоңуз, өзүм эле көтөрүп барам.

Большой русско-французский словарь

беспокоиться



Перевод:

1) (волноваться о ком-либо, о чём-либо) s'inquiéter de qn, de qch, être en peine de qn, de qch

мать беспокоится о сыне — la mère s'inquiéte pour son fils

2) (утруждать себя) se déranger, se donner la peine de; se mettre en peine de

не беспокойся! — n'aie pas d'inquiétude!; ne t'en fais pas!

Русско-латышский словарь

беспокоиться



Перевод:

bažīties, raizēties, uztraukties; sevi apgrūtināt, pūlēties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

беспокоиться



Перевод:

1) (тревожиться) къасевет этмек, эеджанланмакъ

2) (утруждать себя) раатсыз олмакъ, замет этмек, замет чекмек

не беспокойтесь - раатсыз олманъыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

беспокоиться



Перевод:

1) (тревожиться) qasevet etmek, eyecanlanmaq

2) (утруждать себя) raatsız olmaq, zamet etmek, zamet çekmek

не беспокойтесь - raatsız olmañız

Русско-крымскотатарский словарь

беспокоиться



Перевод:

несов. о ком-чём

1) (тревожиться) къасевет этмек, эеджанланмакъ

2) (утруждать себя) раатсыз олмакъ, замет этмек, замет чекмек

не беспокойтесь — раатсыз олманъыз

Краткий русско-испанский словарь

беспокоиться



Перевод:

1) (волноваться) inquietarse, turbarse, alterarse

2) (утруждать себя) molestarse, tomarse la molestia; incomodarse, preocuparse

не беспокойтесь! — ¡no se preocupe!

Русско-монгольский словарь

беспокоиться



Перевод:

ажил хэрэг, харилцаа

Русско-польский словарь

беспокоиться



Перевод:

zafrasować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

беспокоиться



Перевод:

Czasownik

беспокоиться

niepokoić się

martwić się

trwożyć się

fatygować się

Русско-польский словарь2

беспокоиться



Перевод:

niepokoić się;

Русско-чувашский словарь

беспокоиться



Перевод:

глаг.несов., о комчем, за когочто (син. тревожиться) хумхан, канӑҫсӑрлан, чӑрман; За меня не беспокойтесь! Маншӑн ан хумханӑр!
Русско-персидский словарь

беспокоиться



Перевод:

فعل استمراري : نگران شدن ، مضطرب شدن ، ناراحت شدن ؛ زحمت کشيدن

Русско-сербский словарь

беспокоиться



Перевод:

беспоко́иться

узнемиравати се, узрујавати се, бринути се

Русский-суахили словарь

беспокоиться



Перевод:

беспоко́иться

-wa nа adha, -fadhaika, -gaya, -hanja, -idhika, -оnа jekejeke, -papa, -riaria, -sumba, -sumbuka, -taharaki, -taradadi, -fanya (-patwa na, -shikwa na) tashwishi, -fanya wasiwasi;

беспоко́иться по пустяка́м — -haha

Русско-татарский словарь

беспокоиться



Перевод:

борчылу, тынычсызлану; не беспокойтесь, я сам сделаю борчылмагыз, үзем эшләрмен

Русско-таджикский словарь

беспокоиться



Перевод:

беспокоиться

хавотир шудан, ба ташвиш андохтан

Русско-немецкий словарь

беспокоиться



Перевод:

1) (о ком/чем) (тревожиться) besorgt sein, sich (D) Sorgen machen (um A)

2) (утруждать себя)

Русско-узбекский словарь Михайлина

беспокоиться



Перевод:

bezovtalanmoq, tashvishlanmoq, xavotirlanmoq

Русско-португальский словарь

беспокоиться



Перевод:

inquietar-se, incomodar-se, preocupar-se

Большой русско-чешский словарь

беспокоиться



Перевод:

mít starost

Русско-чешский словарь

беспокоиться



Перевод:

obtěžovat se, zneklidňovat se, znepokojovat se, třást se, trápit se, dělat si starosti, mít starost

2020 Classes.Wiki