ПО-ТВОЕМУ контекстный перевод и примеры - фразы
ПО-ТВОЕМУ фразы на русском языке	ПО-ТВОЕМУ фразы на итальянском языке
А зачем, по-твоему	Perché pensi che
А как по-твоему	Come pensi che
А как, по-твоему	Come credi che
А как, по-твоему	Come pensi che
А кто по-твоему	Chi pensi
А кто, по-твоему	Chi credi che abbia
А кто, по-твоему	Secondo te chi
А кто, по-твоему, сделал это	Chi pensi sia stato
А откуда, по-твоему	Come pensi che
А почему, по-твоему	Secondo te perche
А что по твоему	E cosa credi che
А что по-твоему мы	Cosa credevi
А что по-твоему мы делали	Cosa credevi facessimo
А что по-твоему мы делали?	Cosa credevi facessimo?
А что я, по-твоему	Cosa credi che stia

ПО-ТВОЕМУ - больше примеров перевода

ПО-ТВОЕМУ контекстный перевод и примеры - предложения
ПО-ТВОЕМУ предложения на русском языке	ПО-ТВОЕМУ предложения на итальянском языке
-Сколько он весит, по-твоему?	- Quanto pensi che pesi?
Дружище, я что, выгляжу как барыга, по твоему?	Amico, ti sembro uno spacciatore?
- И как по-твоему, это важно сейчас? - Да.	- E adesso diresti che è importante?
Потому что, судя по твоему рассказу, кажется, что ты застряла в лифте со своим красавцем-боссом...	Perche' da quello che mi hai raccontato, sembra che tu sia rimasta bloccata in ascensore con il tuo bel capo...
Мадж, по-твоему, тебе стоит отпускать его одного? Не верится, что в Париже он был таким скромником, как ты думаешь.	Sto cercando di dirti che forse questa faccenda si sta spingendo troppo oltre.
А чем я по-твоему могу помочь? Если отец не может?	Come pensi che possa riuscirci io, se neanche papà ce l'ha fatta?
- А что тут, по-твоему?	- Cosa credi ci sia dentro?
Пусть будет по-твоему, сынок.	Come ti pare.
- По-твоему, я чурбан бесчувственный?	Andiamo, tesoro. Pensi davvero che sia fesso?
Ну, ладно, будь по-твоему.	Va bene. Mi arrendo.
По-твоему это просто?	Che bella parola!
Ждать,когда Пэрл поможет тебе одеться. Накормит.По-твоему легко сидеть целый день дома,думая только о том,на что может сгодиться мужик без правой руки.	Credi sia facile star calmo aspettando che Pearl mi vesta e mi nutra non facendo niente se non chiedermi cosa posso fare con un braccio?
По-твоему я поспешила снять траур?	Dici che è presto per smettere di vestirmi a lutto?
И в чем по-твоему правда?	E tu quale credi che sia?
А что он по-твоему делал по вечерам, когда допоздна задерживался в гараже?	E cosa credi facesse le notti che lavorava in officina?

ПО-ТВОЕМУ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ПО-ТВОЕМУ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ПО-ТВОЕМУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

по-твоему

Перевод:

нареч.

1. (по твоему мнению) in, или according to, your opinion; to your way of thinking

2. (по твоему желанию) as you wish; as you would have it; (по твоему совету) as you advise

♢ пусть будет, или будь, по-твоему — have it your own way, let it be as you wish

Русско-белорусский словарь 1

по-твоему

Перевод:

нареч. па-твойму

Русско-белорусский словарь 2

по-твоему

Перевод:

па-твойму

Русско-новогреческий словарь

по-твоему

Перевод:

по-твоему

нареч

1. (по твоему мнению) κατά τήν γνώμη σου, κατ· ἐσέ·

2. (по твоему желанию) ὅπως θέλεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

по-твоему

Перевод:

по-твоему κατά τη γνώμη σου (о мнении)9 όπως αγαπάς, όπως θέλεις (о вкусе)

Русско-казахский словарь

по-твоему

Перевод:

нареч. сеніңше, сенің ойыңша, сенше;- я сделал по-твоему мен сеніңше істедім

Русско-киргизский словарь

по-твоему

Перевод:

нареч.

сенинче, сенин оюңча, сенин оюңдагыдай (по твоему мнению); сенин кеңешиң боюнча (по твоему совету); сенин каалаганыңча, сен тилегендей, сенин каалооң боюнча (по твоему желанию);

я сделал по-твоему сенин оюңдагыдай кылдым;

по-твоему я неправ? сенин оюңча меники туура эмес дейсиң го?

Большой русско-французский словарь