ПО-ТВОЕМУ	Перевод и примеры использования - фразы
00 по твоему времени	00 twojego czasu
8: 00 по твоему времени	8: 00 twojego czasu
А зачем, по-твоему, я	A jak myślisz, dlaczego
А как по-твоему	A jak myślisz
А как по-твоему?	A jak myślisz?
А как по-твоему?	A na co ci to wygląda?
А кто по-твоему	A jak myślisz, kto
А кто по-твоему	A myślisz, że kto
А кто, по-твоему	A jak myślisz, kto
А кто, по-твоему	Jak myślisz, kto
А кто, по-твоему	Myślisz, że kto
А кто, по-твоему, сделал это	A jak myślisz, kto to zrobił
А почему, по-твоему	A myślisz, że dlaczego
А чем, по-твоему	Myślisz, że nad czym
А чем, по-твоему, я	Myślisz, że nad czym

ПО-ТВОЕМУ - больше примеров перевода

ПО-ТВОЕМУ	Перевод и примеры использования - предложения
- И как по-твоему, это важно сейчас?	- A teraz jest istotne?
Хорошо, Рудольф, будь по-твоему.	- Niech będzie, Rudolph, wszystko jedno.
И чем же я занимаюсь, по-твоему?	Jak myślisz, czym się zajmuję?
Мадж, по-твоему, тебе стоит отпускать его одного?	Madge, nie sądzisz, że powinnaś go zostawić?
- А что тут, по-твоему?	- Jak myślisz, co jest w środku?
Пусть будет по-твоему, сынок. Но если тронешь дом трактором, я тебя живо в царствие небесное отправлю! Никого ты никуда не отправишь.	Jak chcesz, synu... ale jeśli tkniesz mój dom... to cię zastrzelę!
- По-твоему, я чурбан бесчувственный?	Masz mnie za idiotę?
Ну, ладно, будь по-твоему.	Dobrze. Rozumiem.
По-твоему это просто?	To miłe słowo. Spokojnie czekam, aż Pearl mnie ubierze i nakarmi.
Ждать,когда Пэрл поможет тебе одеться. Накормит.По-твоему легко сидеть целый день дома,думая только о том,на что может сгодиться мужик без правой руки.	Spokojnie siedzę i myślę, do czego się nadaję.
По-твоему я поспешила снять траур?	Nie za wcześnie zrzucam żałobę?
И в чем по-твоему правда?	Jaką prawdę?
А что он по-твоему делал по вечерам, когда допоздна задерживался в гараже?	Myślisz, że co robił nocami poza domem?
По-твоему зачем я вообще взяла его в компаньоны?	Czemu wszedł do spółki? Dlaczego mu dałam pieniądze z polisy Eda?
- Я не стану пытаться переубедить тебя, Джо, но судя по твоему настрою пожалуй тебе лучше остаться.	- Nie chcę cię przekonywać, ale chyba będzie lepiej, jak zostaniesz.

Перевод слов, содержащих ПО-ТВОЕМУ, с русского языка на польский язык

Перевод ПО-ТВОЕМУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

по-твоему

Перевод:

нареч.

1. (по твоему мнению) in, или according to, your opinion; to your way of thinking

2. (по твоему желанию) as you wish; as you would have it; (по твоему совету) as you advise

♢ пусть будет, или будь, по-твоему — have it your own way, let it be as you wish

Русско-белорусский словарь 1

по-твоему

Перевод:

нареч. па-твойму

Русско-белорусский словарь 2

по-твоему

Перевод:

па-твойму

Русско-новогреческий словарь

по-твоему

Перевод:

по-твоему

нареч

1. (по твоему мнению) κατά τήν γνώμη σου, κατ· ἐσέ·

2. (по твоему желанию) ὅπως θέλεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

по-твоему

Перевод:

по-твоему κατά τη γνώμη σου (о мнении)9 όπως αγαπάς, όπως θέλεις (о вкусе)

Русско-казахский словарь

по-твоему

Перевод:

нареч. сеніңше, сенің ойыңша, сенше;- я сделал по-твоему мен сеніңше істедім

Русско-киргизский словарь

по-твоему

Перевод:

нареч.

сенинче, сенин оюңча, сенин оюңдагыдай (по твоему мнению); сенин кеңешиң боюнча (по твоему совету); сенин каалаганыңча, сен тилегендей, сенин каалооң боюнча (по твоему желанию);

я сделал по-твоему сенин оюңдагыдай кылдым;

по-твоему я неправ? сенин оюңча меники туура эмес дейсиң го?

Большой русско-французский словарь