ПОКОЙНЫЙ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКОЙНЫЙ


Перевод:

прил.

1) tranquillo, quieto, calmo

покойный нрав — indole tranquilla / pacifica

покойный свет — luce riposante

2) уст. (удобный) comodo

покойное кресло — poltrona comoda

3) (умерший) compianto, defunto (тж. в знач. сущ.); (il) fu

твой покойный отец — il tuo povero padre

••

покойной ночи! — buona notte!

будьте покойны! — stia certo / tranquillo!


Большой русско-итальянский словарь



ПОКОЙНО ←

→ ПОКОКЕТНИЧАТЬ



ПОКОЙНЫЙ перевод и примеры


ПОКОЙНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ваш покойныйil suo defunto
ваш покойныйil vostro defunto
ваш покойныйsuo defunto
ваш покойный мужil suo defunto marito
ваш покойный мужil vostro defunto marito
ваш покойный мужsuo defunto marito
ее покойныйil suo defunto
ее покойныйsuo defunto
ее покойный мужil suo defunto marito
ее покойный мужsuo defunto marito
и мой покойныйe il mio ultimo
и мой покойный мужe il mio ultimo marito
мой покойныйil mio defunto
мой покойныйil mio ultimo
Мой покойныйmio defunto

ПОКОЙНЫЙ - больше примеров перевода

ПОКОЙНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ваш покойный муж и отец был моим близким другом.Ero molto amico di suo marito.
как пожелал произвести бы наш отец, покойный король,Come credo che mio padre, il defunto re, vorrebbe che facessimo.
Покойный — Оуэн Тейлор, шофер Стернвуда.II morto era Owen taylor, un autista degli Sternwood.
- И ваш покойный муж бил вас?E se il suo defunto marito ne avesse appioppato a lei?
Покойный муж оставил ей два отеля и доходный дом с мебелью.Il suo defunto marito le ha lasciato due alberghi e un'ampia casa arredata.
Я взял в руки карандаш, чтобы сообщить вам, мы с Итоном всё ещё пытаемся найти команчей, о которых рассказывал нам покойный мистер Джерем Фаттерман"."che Ethan ed io stiamo ancora cercando di raggiungere quei Comanche... "di cui ci ha parlato il defunto sig. Futterman."
Покойный мистер Фаттерман?"Defunto" sig. Futterman?
"Фу" значит... "покойный", а Чимин его фамилия."Fu" sarebbe che che morì. "Cimin" è il cognome, no.
О, покойный мистер Хэйз?Il povero signor Haze?
Давно ли упокоился покойный мистер Хэйз?Quando è morto... il povero signor Haze?
Эти пятеро ваш покойный муж Чарльз... те трое, что приходили на его похороны... и, конечно, Карсон Дайл.I cinque uomini erano ovviamente suo marito Charles, i tre uomini che sono venuti al funerale e Carson Dyle.
...вызвавших смерть последнего, в рабочем квартале, по месту проживания сеньоры Эрминды Молдонадо‚ вдовы сеньора Субирии был составлен сей документ, удостоверяющий‚ что ее покойный муж не пал жертвой покушения, а раны, вызвавшие смерть, были последствием падения, произошедшего 24-го июня сего года.per notificarle che in questa causa è stato accertato che il suo defunto marito non fu vittima di alcun attentato e che le ferite che hanno provocato la sua morte furono causate dalla caduta che soffrì il 24 del corrente mese.
Значит наш покойный друг не был дураком?Mica era stupido, l'amico.
Когда мой покойный муж был еще жив, все было по-другому...Era diverso quando il defunto era vivo.
А разве покойный муж не служил вам и не трудился, как добрый христианин?E per caso il defunto non lo fece e non lavorò come un buon cristiano?

ПОКОЙНЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

покойный



Перевод:

defunto


Перевод слов, содержащих ПОКОЙНЫЙ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ПОКОЙНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покойный



Перевод:

1.

1. (тихий, спокойный) quiet, calm

2. (удобный) comfortable

♢ покойной ночи! — good night!

будь покоен — don't (you) worry!

2.

1. прил. (умерший) late

2. как сущ. м. the deceased

Русско-латинский словарь

покойный



Перевод:

- defunctus;
Русско-армянский словарь

покойный



Перевод:

{A}

հանգւցյալ

Русско-белорусский словарь 1

покойный



Перевод:

I 1) (спокойный) спакойны

(тихий) ціхі

покойное море — спакойнае (ціхае) мора

2) уст. (удобный) выгодны

(уютный) утульны

покойной ночи — добрай ночы, дабранач

будь покоен — будзь спакойны

II (умерший)

1) прил. переводится сущ. (для муж.) нябожчык, -ка муж.

(для жен.) нябожчыца, -цы жен.

покойный поэт — нябожчык паэт

его покойная мать — яго нябожчыца маці

2) сущ. нябожчык, -ка муж.

я хорошо знал покойного — я добра ведаў нябожчыка

Русско-новогреческий словарь

покойный



Перевод:

покойн||ыйI

прил

1. (тихий, спокойный) ήσυχος, ἀτάραχος, ἀθόρυβος, γαλήνιος·

2. (удобный) ἀνετος, ἀναπαυτικός, βολικός:

\~ое кресло ἡ ἀναπαυτική πολυθρόνα· ◊ \~ой ночи! καλή νύκτα!

покойныйII

1. прил (умерший) μακαρίτης:

мой \~ дед ὁ μακαρίτης ὁ πάππους μου·

2. м ὁ μακαρίτης.

Русско-шведский словарь

покойный



Перевод:

{²fr'am:li:den}

1. framliden

framlidne köpmannen Elis Johansson--покойный коммерсант Элис Юханссон

{²s'a:lig}

2. salig

min salig man--мой покойный муж

Русско-венгерский словарь

покойный



Перевод:

• блаженной памятиboldogult

• покойникmegboldogult

• спокойныйbékés

• csendes

• nyugodt

Русско-казахский словарь

покойный



Перевод:

-ая,-ое1.(спокойный) тыныш, жуас, сабырлы, байыпты;- покойный ребенок тыныш бала;2.(удобный) ыңғайлы, жайлы;- покойный диван жайлы сәкі;3.марқұм, өлген кісі;- почтить память покойного марқұмның бейнесін еске түсіру;-покойной ночи! қайырлы түн! жайлы жатып, жақсы тұрыңыз!
Русско-киргизский словарь

покойный



Перевод:

покойный I,

­ая, -ое

1. (тихий, кроткий) жоош, момун;

покойный характер жоош мүнөз;

2. (удобный) тынч, ыктуу;

покойное кресло тынч кресло;

покойной ночи! жакшы жатып уктаңыз!, жакшы жатып жай туруңуз!;

будьте покойны разг. камырабаңыз, кам санабаңыз;

уж он, будьте покойны, не подведёт вас андан кадырыңыз жам болсун, сизди уят кылбайт.

покойный II,

­ая, -ое

1. (умерший) өлгөн адам, маркум;

покойный поэт маркум акын;

2. в знач. сущ. м. (покойник) ыраматылык, маркум;

я хорошо знал покойного мен маркумду жакшы таанычу элем.

Большой русско-французский словарь

покойный



Перевод:

1) tranquille {-kil}, calme; paisible

2) (удобный) commode, confortable

3) (умерший) feu, défunt

мой покойный отец — feu mon père

мой покойный друг — mon défunt ami

4) сущ. м. см. покойник

••

покойной ночи — bonne nuit

Русско-латышский словарь

покойный



Перевод:

rāms, lēns, mierīgs, kluss; nelaiķa, mirušais; ērts

Краткий русско-испанский словарь

покойный



Перевод:

прил.

1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado

покойная жизнь — vida sosegada

покойный нрав — carácter tranquilo

покойное море — mar tranquila (calmosa), mar en calma

2) уст. (удобный) cómodo, confortable

3) (умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)

••

будьте покойны (не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado

покойной ночи! — ¡buenas noches!

Русско-монгольский словарь

покойный



Перевод:

эрт урьдын өнгөрсөн

Универсальный русско-польский словарь

покойный



Перевод:

Przymiotnik

покойный

zmarły

spokojny

umarły

nieboszczyk m

wygodny

Русско-польский словарь2

покойный



Перевод:

spokojny;wygodny;zmarły, świętej pamięci;nieboszczyk;zmarła, nieboszczka;

Русско-сербский словарь

покойный



Перевод:

поко́йный

1) тих, миран, спокојан, удобан

2) покојни

Русский-суахили словарь

покойный



Перевод:

поко́йный

hayati (-), marehemu (-), mhurumiwa (wa-)

Русско-татарский словарь

покойный



Перевод:

-ая

-ое

1.тыныч, тынгылыклы; п. старость тыныч картлык 2.мәрхүм 3.сущ. покойный

-ая

м мәрхүм; покойная ж

мәрхүм, (кит.мәрхүмә); почтить память покойного мәрхүмне хөрмәт белән искә алу △ покойной ночи! тыныч йокы!

Русско-таджикский словарь

покойный



Перевод:

покойный

беҳаракат, ором, хомӯш, сокит

Русско-немецкий словарь

покойный



Перевод:

1. прил.

1) ruhig; friedlich (мирный)

2) (умерший) verstorben

покойной ночи! — gute Nacht!

2. сущ. м.

der Verstorbene

Русско-узбекский словарь Михайлина

покойный



Перевод:

marhum, rahmatli

Русско-португальский словарь

покойный



Перевод:

прл

(спокойный) tranquilo, sossegado; (невозмутимый) imperturbável; уст (удобный) cómodo, confortável; (умерший) finado, defunto, falecido

Большой русско-чешский словарь

покойный



Перевод:

pokojný

Русско-чешский словарь

покойный



Перевод:

pokojný, zemřelý, zesnulý, zvěcnělý, nebohý, nerušný, mrtvý, spokojený, klidný
Большой русско-украинский словарь

покойный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: покоен

покійнийсущ. муж. родапокойникпокійний

2020 Classes.Wiki