ПОКОЙНЫЙ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОКОЙНЫЙ
Перевод:
прил.
1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado
покойная жизнь — vida sosegada
покойный нрав — carácter tranquilo
покойное море — mar tranquila (calmosa), mar en calma
2) уст. (удобный) cómodo, confortable
3) (умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)
••
будьте покойны (не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado
покойной ночи! — ¡buenas noches!
Краткий русско-испанский словарь
ПОКОЙНЫЙ перевод и примеры
| ПОКОЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы покойный | difunto fuera |
| ваш покойный | su difunto |
| ваш покойный муж | su difunto esposo |
| Её покойный | Su difunto |
| ее покойный муж | su difunto esposo |
| ее покойный муж | su marido muerto |
| Её покойный отец | Su difunto padre |
| знаю, что покойный | que el difunto |
| когда ее покойный | cuando su difunto |
| когда ее покойный муж | cuando su difunto esposo |
| мой покойный | mi difunto |
| мой покойный муж | Mi difunto esposo |
| Мой покойный муж | Mi difunto marido |
| Мой покойный отец | Mi difunto padre |
| мой покойный папа | mi papá muerto |
ПОКОЙНЫЙ - больше примеров перевода
| ПОКОЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| как мой покойный отец? | Sensei. |
| А вот и наш покойный дедушка! | ¡Y aquí nuestro abuelo! |
| Доктор Уиллет засвидетельствовал, что покойный никогда не проявлял симптомов болезни которую ему приписывает защита. | Declaró que el fallecido no tuvo síntomas de enfermedad. La defensa insiste en que sí existió. |
| Был также заслушан коронер который засвидетельствовал, что покойный получил сильный удар по голове до момента смерти. | El estado ofrece como evidencia el testimonio del juez de instrucción... quien confirma que el fallecido recibió un golpe en la cabeza antes de morir. |
| Ваш покойный отец снабдил ее некоторыми средствами. | Su padre se ocupó de sus necesidades. |
| Около полугода тому назад, когда завещание давно уже было составлено покойный решил застраховать имущество от кредиторов единственным возможным способом. | Hace unos 6 meses, mucho después de la elaboración del testamento... el fallecido buscó protección para que no le fuera arrebatada la propiedad. |
| нет. но мой муж граф покойный граф граф ду Шенфрес не могу вспомнить. это было недавно? | No, pero mi marido sí. El difunto Conde. El Conde de Chenfrais. |
| Эдуард, покойный граф- | Edouard, el difunto Conde. |
| Покойный... | Es el difunto de mi... |
| Пусть дух этого указа положит начало многим переменам, которые мы надеемся произвести в ближайшее время. как пожелал произвести бы наш отец, покойный король, | Que el espíritu de esta proclamación conlleve muchos más cambios que esperamos llevar a cabo lo antes posible, como a mi padre, el difunto rey, le gustaría que hiciéramos. |
| Покойный — Оуэн Тейлор, шофер Стернвуда. | El muerto es Owen Taylor, chófer de Sternwood. |
| Этот человек - покойный принц Чарльз и боюсь, что не найти другого человека таких высоких достоинств. | Me refiero a su Alteza el Príncipe Charles... hombres como él no se encuentran fácilmente. |
| - И ваш покойный муж бил вас? | ¿A su difunto marido le hubiera zurrado usted? |
| Покойный муж оставил ей два отеля и доходный дом с мебелью. | Su difunto esposo le dejó dos hoteles y un edificio de apartamentos amueblados. |
| Сказать такому человеку, как Смайли Кой, бывшему майору ВВС США другу многих, я не знаю, с кого начать Покойный Эл Джонсон, Джером Керн, Билл О'Двайр.... | Decir que un hombre como Smiley Coy, un ex mayor de la Fuerza Aérea amigo de muchos, y no sé por dónde empezar Al Jolson, Jerome Kern, Bill O'Dwyer... |
Перевод слов, содержащих ПОКОЙНЫЙ, с русского языка на испанский язык
Перевод ПОКОЙНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki