1) нар. in modo comprensibile / intelligìbile; chiaramente (ясно)
2) вводн. сл. naturalmente, si capisce, è òvvio, è chiaro
само собой понятно — va da sè; s'intende
ему, понятно, хотелось это знать — chiaro che voleva saperlo
3) сказ. безл.
понятно?; я понятно говорю? — non so se mi spiego?
ПОНЯТЛИВЫЙ ← |
→ ПОНЯТНОСТЬ |
ПОНЯТНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Alles klar (все понятно | Alles klar |
А, понятно | Capisco |
А, понятно | Oh, capisco |
Ассада, понятно | Assad, sappiamo |
Ассада, понятно, что | Assad, sappiamo che |
Ассада, понятно, что | Assad, sappiamo che lo rimpiazzereste |
Ассада, понятно, что с | Assad, sappiamo che lo rimpiazzereste con |
аудиторией, понятно | pubblico, ok |
аудиторией, понятно? | pubblico, ok? |
безопасности, понятно | sicuro, capito |
безопасности, понятно? | sicuro, capito? |
беременна, понятно | incinta, ok |
беременна, понятно? | incinta, ok? |
было понятно | era palese |
было понятно | essere chiari |
ПОНЯТНО - больше примеров перевода
ПОНЯТНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Ничего им не говорите, понятно? | - Non dir loro nulla, chiaro? |
А, понятно, спасибо. | Giusto, grande... grazie. |
А вы постарайтесь позаботиться о себе, понятно? | Anche voi prendetevi cura di voi stessi, va bene? |
Его руки это сигнал, понятно? | Le sue mani sono un segno rivelatore, va bene? |
Мы больше не подруги, понятно? | - Non siamo piu' amiche, ok? |
Немного времени, понятно. | - Un po' di tempo, certo. |
Тогда понятно. | - # East Coast, muovilo per bene... # |
Понятно. | Okay, ho capito. |
Конечно, понятно. | Perfetto, ci sono. |
Понятно, они просто повторяют, что слышат дома, но, тем не менее, я борюсь с этим. | Ripetono solo quello che hanno sentito a casa... ma ho dato comunque un taglio alla faccenda. |
Это они, понятно? | Sono loro! - Va bene? |
Теперь понятно, почему эта женщина прикрыла вас собой. | Capisco perché quella donna abbia rischiato la vita per lei. |
Мне нужна рыба, понятно? | Voglio del pesce, hai capito? |
Мы делаем художников, понятно? | Sa, i pittori li creiamo noi. |
Это понятно? | - Mi hai capita? - Certo. |