РАВНОДУШНЫЙ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАВНОДУШНЫЙ


Перевод:

прил.

indifferente, freddo, insensibile

равнодушный взгляд — sguardo indifferente / freddo

равнодушный человек — uomo indifferente a tutto ciò che accade


Большой русско-итальянский словарь



РАВНОДУШНО ←

→ РАВНОЗНАЧАЩИЙ



РАВНОДУШНЫЙ контекстный перевод и примеры


РАВНОДУШНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАВНОДУШНЫЙ
фразы на русском языке		РАВНОДУШНЫЙ
фразы на итальянском языке
равнодушныйindifferente
равнодушныйinsensibile
равнодушный человекo nessuno

РАВНОДУШНЫЙ - больше примеров перевода

РАВНОДУШНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАВНОДУШНЫЙ
предложения на русском языке		РАВНОДУШНЫЙ
предложения на итальянском языке
Он просто пытается показать нам, какой он равнодушный.Sta solo cercando di mostrarci la sua indifferenza.
Вы говорите, мистер Тэлманн, как человек, лишенный наследства, равнодушный к живописи и рисованию, равнодушный даже к этому уголку поместья, которое вы так жаждете заполучить. А ведь прекрасное место для памятника, правда?Voi parlate da uomo diseredato, senza interesse per il disegno senza interesse per la bellezza di questo luogo che voi ritenete ideale per un monumento funebre.
Хотя, я думаю и он очень влюблён, несмотря на равнодушный вид..Anche se... credo che mi sia molto legato, nonostante la sua aria indifferente.
Говоришь как равнодушный, практичный автократ... квинтэссенция первого офицера.Parli come un autocrate indifferente. La quintessenza del primo ufficiale.
Только помни, он тоже несерьезный и равнодушный.E non dimentichiamo che era anche sprezzante e disinteressato.
Знаешь... я вообще-то довольно равнодушный человек.Sai, a me... non piace proprio niente, o nessuno.
Я вообще-то довольно равнодушный человек.A me non piace proprio niente, o nessuno.
Ты равнодушный уёбок, Аарон.Sei un bastardo con il cuore di ghiaccio, Aaron.
РавнодушныйDisinteressato.
Ты грубый, эгоистичный, равнодушный.Siete scortese, sconsiderato, insensibile.
Властный, равнодушный...- Prepotente, insensibile...
Аккуратный, равнодушный почерк.In una calligrafia chiara e distaccata.
Упрямый, высокомерный, равнодушный.Testardo, arrogante, insensibile.
Несознающийся равнодушный болван!bastardo senza cuore!
Я равнодушный. Я безответственный. И голодный!Sono insensibile, sono irresponsabile e sono affamato.

РАВНОДУШНЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАВНОДУШНЫЙ, с русского языка на итальянский язык


Перевод РАВНОДУШНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

равнодушный



Перевод:

(к)

indifferent (to)

Русско-латинский словарь

равнодушный



Перевод:

- aequanimus; aequus; frigidus; immotus; rudis;

• делать равнодушным - abalienare (aliquem ab aliqua re);

• быть равнодушным - tepere (affectus tepet);

Русско-армянский словарь

равнодушный



Перевод:

{A}

անտարբեր

Русско-белорусский словарь 1

равнодушный



Перевод:

раўнадушны, абыякавы

Русско-белорусский словарь 2

равнодушный



Перевод:

безуважны

Русско-новогреческий словарь

равнодушный



Перевод:

равнодуш||ный

прил ἀδιάφορος, ψυχρός (безразличный)! ἀπαθής (апатичный)/ ἀναίσθητος (бесчувственный).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

равнодушный



Перевод:

равнодушный αδιάφορος, απαθής
Русско-шведский словарь

равнодушный



Перевод:

{²l'i:kjil:tig}

1. lik|giltig

vara likgiltig för andras lidande--быть равнодушным к чужим страданиям

{²l'i:knöj:d}

2. liknöjd

Русско-венгерский словарь

равнодушный



Перевод:

безразличныйközömbös

Русско-казахский словарь

равнодушный



Перевод:

прил.1. (безучастный, безразличный) немқұрайды;- селқос, селсоқ;- равнодушный человек селқос адам;- равнодушный взгляд салқын көзқарас, бір нәрсеге селқос қарау;2. разг. (не испытывающий интереса) селқос, ықылассыз, көңіл қоймай;- он равнодушен к спорту ол спортқа селқос қарайды;3. разг. (не влюбленный) селқос;- она к нему равнодушна ол оған селқос қарайды
Русско-киргизский словарь

равнодушный



Перевод:

равнодушный, ­ая, -ое

1. (безразличный) көңүл кош, кош көңүл, камаарабаган;

равнодушный взгляд көңүл кош көз караш;

2. разг. (не испытывающий интереса, любви) кызыкпаган, көңүл чаппаган;

он равнодушен к спорту ал спортко кызыкпайт.

Большой русско-французский словарь

равнодушный



Перевод:

indifférent; insensible (бесчувственный)

равнодушное отношение — attitude indifférente

Русско-латышский словарь

равнодушный



Перевод:

vienaldzīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

равнодушный



Перевод:

1) лякъайт, къайтсыз, первасыз

равнодушный человек - лякъайт (первасыз) адам

2) (не интересующийся) меракъланмагъан, авеси (иши) ёкъ

он равнодушен к музыке - музыкагъа авеси ёкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

равнодушный



Перевод:

1) lâqayt, qaytsız, pervasız

равнодушный человек - lâqayt (pervasız) adam

2) (не интересующийся) meraqlanmağan, avesi (işi) yoq

он равнодушен к музыке - muzıkağa avesi yoq

Русско-крымскотатарский словарь

равнодушный



Перевод:

1) первасыз, лякъайд

равнодушный человек — первасыз адам

2) меракъланмагъан, авеси (иши) ёкъ

он равнодушен к музыке — музыкагъа авеси ёкъ

Краткий русско-испанский словарь

равнодушный



Перевод:

прил.

indiferente; impasible (бесстрастный)

Русско-монгольский словарь

равнодушный



Перевод:

бүлээн

Русско-польский словарь

равнодушный



Перевод:

obojętny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

равнодушный



Перевод:

Przymiotnik

равнодушный

obojętny

Русско-польский словарь2

равнодушный



Перевод:

obojętny;nie interesujący się;

Русско-чувашский словарь

равнодушный



Перевод:

прил., равнодушно нареч. тймсӗр, сурӗк, касаксар, сйвӗ чунлӑ; смотреть равнодушно касӑкланмасӑр пӑх
Русско-персидский словарь

равнодушный



Перевод:

بي علاقه ، بي اعتنا ؛ بي رغبت

Русско-норвежский словарь общей лексики

равнодушный



Перевод:

likegyldig

Русский-суахили словарь

равнодушный



Перевод:

равноду́шный

tepetepe, -tepetevu, -vivu, -а ubaridi перен.;

быть равноду́шным — -tepeta, -kaa (-wa) tuli

Русско-татарский словарь

равнодушный



Перевод:

-ая

-ое

ваемсыз, салкын ..., битараф; р. взгляд ваемсыз караш; р. человек ваемсыз кеше

Русско-таджикский словарь

равнодушный



Перевод:

равнодушный

бепарвоёна

Русско-немецкий словарь

равнодушный



Перевод:

1) (к чему) gleichgültig (gegenA или gegenüber D - безучастный); uninteressiert, desinteressiert (an D -не испытывающий интереса)

2) (безучастный) teilnahmslos

Русско-узбекский словарь Михайлина

равнодушный



Перевод:

behafasala, hissiz

Русско-португальский словарь

равнодушный



Перевод:

прл

indiferente; (безучастный) impassível

Большой русско-чешский словарь

равнодушный



Перевод:

nevšímavý

Русско-чешский словарь

равнодушный



Перевод:

vlažný, bez zájmu, bezcitný, bezzájmový, nevšímavý, neúčastný, nezúčastněný, lhostejný, laxní, ledovatý
Большой русско-украинский словарь

равнодушный



Перевод:

к кому-чему прилаг.

Краткая форма: равнодушен

сравн. ст.: равнодушнее

байдужий

¤ равнодушный ко всему -- байдужий до всього

¤ равнодушный вид -- байдужий вигляд


2024 Classes.Wiki