tepetepe, -tepetevu, -vivu, -а ubaridi перен.;
быть равноду́шным — -tepeta, -kaa (-wa) tuli
РАВНОДУШНО ← |
→ РАВНОМЕРНО |
РАВНОДУШНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАВНОДУШНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
indifferent (to)
• делать равнодушным - abalienare (aliquem ab aliqua re);
• быть равнодушным - tepere (affectus tepet);
прил ἀδιάφορος, ψυχρός (безразличный)! ἀπαθής (апатичный)/ ἀναίσθητος (бесчувственный).
1. lik|giltig
vara likgiltig för andras lidande--быть равнодушным к чужим страданиям
{²l'i:knöj:d}2. liknöjd
равнодушный, ая, -ое
1. (безразличный) көңүл кош, кош көңүл, камаарабаган;
равнодушный взгляд көңүл кош көз караш;
2. разг. (не испытывающий интереса, любви) кызыкпаган, көңүл чаппаган;
он равнодушен к спорту ал спортко кызыкпайт.
indifférent; insensible (бесчувственный)
равнодушное отношение — attitude indifférente
1) лякъайт, къайтсыз, первасыз
равнодушный человек - лякъайт (первасыз) адам
2) (не интересующийся) меракъланмагъан, авеси (иши) ёкъ
он равнодушен к музыке - музыкагъа авеси ёкъ
1) lâqayt, qaytsız, pervasız
равнодушный человек - lâqayt (pervasız) adam
2) (не интересующийся) meraqlanmağan, avesi (işi) yoq
он равнодушен к музыке - muzıkağa avesi yoq
1) первасыз, лякъайд
равнодушный человек — первасыз адам
2) меракъланмагъан, авеси (иши) ёкъ
он равнодушен к музыке — музыкагъа авеси ёкъ
-ая
-ое
ваемсыз, салкын ..., битараф; р. взгляд ваемсыз караш; р. человек ваемсыз кеше
1) (к чему) gleichgültig (gegenA или gegenüber D - безучастный); uninteressiert, desinteressiert (an D -не испытывающий интереса)
2) (безучастный) teilnahmslos
прил.
indifferente, freddo, insensibile
равнодушный взгляд — sguardo indifferente / freddo
равнодушный человек — uomo indifferente a tutto ciò che accade
Краткая форма: равнодушен
сравн. ст.: равнодушнее
байдужий¤ равнодушный ко всему -- байдужий до всього
¤ равнодушный вид -- байдужий вигляд
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones