РАССПРОСЫ контекстный перевод и примеры - фразы
РАССПРОСЫ фразы на русском языке	РАССПРОСЫ фразы на итальянском языке
Пит продолжит расспросы	Pete continuera

РАССПРОСЫ контекстный перевод и примеры - предложения
РАССПРОСЫ предложения на русском языке	РАССПРОСЫ предложения на итальянском языке
Инспектор, я вас умоляю, ваши расспросы слишком личные.	È proprio necessario fare domande così personali?
Эти расспросы не относятся к делу.	La linea che sta seguendo non è particolarmente pertinente.
Я знаю, ты не любишь расспросы. Я не буду спрашивать.	So che non ti piacciono tante domande, perciò non ti chiederò niente.
Тогда к чему все эти расспросы?	E allora cosa sono tutte queste confidenze eh?
И если бы я начал отвечать на все расспросы про них, даже такой привлекательной женщине, я бы не задержался в бизнесе достаточно долго.	Se iniziassi a rispondere a domande su di loro, anche se poste da una tale bellezza, be', non resterei aperto per molto.
Прекратите свои совершенно бесполезные расспросы и считайте это вторым предупреждением.	Rinunci alle sue indagini, sono completamente inutili e consideri questo un secondo avvertimento.
- Извинете за расспросы, а ваша мать?	Mi scusi se te glielo chiedo, ma sua madre?
- Времени на расспросы нет.	Non staremo ad aspettare per scoprirlo.
Это просто проверка, расспросы про инцидент, на железнодорожной станции, вчера вечером.	E' solo routine. Stiamo cercando un testimone per un incidente avvenuto ieri sera alla stazione ferroviaria.
Тогда я буду продолжать расспросы, пока ты не расколешься.	E se non lo facessi? Credo che continuerei a chiedertelo finche' non lo farai.
если я продолжу расспросы.	E poi se facessi troppe domande potrebbe insospettirsi.
...Ну и я услышал, вспомнил твои расспросы в баре...	Perciò... mi giunge questa notizia... e ricordo che ieri sera... mi hai chiesto del caso.
Я думала, что я могла бы придти сюда и.... знаете, кто-нибудь мог бы на самом деле выслушать меня, а вместо этого... Все что вы хотите сделать - это потратить мое время на расспросы о моем первом терапевте, и каким, к черту, бедствием она была.	Pensavo di poter venire qui, e... che qualcuno mi avrebbe davvero ascoltata, e invece... lei vuole solo perdere tempo a parlare della mia prima strizzacervelli e di che razza di disastro fosse.
Бесконечные расспросы о Волан-де-Морте.	Sempre tutte queste domande su voldemort.
Подерусь, если не прекратишь свои треклятые расспросы!	Lo faro' se continuerai con il tuo infernale interrogatorio. - Battetevi con me!

Перевод слов, содержащих РАССПРОСЫ, с русского языка на итальянский язык

Перевод РАССПРОСЫ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расспросы

Перевод:

мн.

questions; cross-questioning sg.

надоедать с расспросами — pester with questions

Русско-новогреческий словарь

расспросы

Перевод:

расспрос||ы

мн. οἱ ἐρωτήσεις, τά ἐρωτήματα:

приставать к кому-л. с \~ами γίνομαι ἐνοχλητικός σέ κάποιον μέ τίς ἐρωτήσεις μου.

Большой русско-французский словарь

расспросы

Перевод:

мн.

questions f pl

надоедать с расспросами — presser vt de questions

Русско-латышский словарь

расспросы

Перевод:

izjautāšana, izklaušināšana, izprašņāšana, iztaujāšana, izvaicāšana, jautājumi, klaušināšana, prašņāšana, taujājumi, taujāšana, tincināšana, vaicājumi

Краткий русско-испанский словарь