РАССПРОСЫ	Перевод и примеры использования - фразы
Пит продолжит расспросы	Pete va a seguir investigando
продолжит расспросы	va a seguir investigando
расспросы, пока не выяснит правду	investigando hasta que lo averigüe

РАССПРОСЫ	Перевод и примеры использования - предложения
Инспектор, я вас умоляю, ваши расспросы слишком личные.	Inspector, se lo suplico. Considere si sus preguntas deben ser tan personales.
Эти расспросы не относятся к делу.	Este tipo de preguntas no parece particularmente relevante.
Я знаю, ты не любишь расспросы. Я не буду спрашивать.	Sé que no te gusta que te interroguen y no lo haré.
Разумеется. Надеюсь, вы извините меня за расспросы. Я лишь пытался сопоставить все факты, затрагивающие этот странный случай.	Perdone mi pregunta, pero intentaba entender algo de este extraño caso.
Что отразятся на его лице, Когда он вновь ответит на расспросы: Где, как, когда он с вашей спал женой, Когда опять сойдется с ней.	Observad el desprecio, las muecas y la burla en su rostro cuando le haga contarme dónde, cómo, cuándo gozó o ha de gozar de vuestra esposa.
Расспросы злят его.	Las preguntas le enfurecen.
-Если продолжишь расспросы, я тебя вышвырну.	- Te botaré si sigues preguntando.
А посему и мои расспросы скрывались под флёром невинного любопытства.	Y bajo la apariencia de un antiguo conocido de Henry Gascoigne mis preguntas no parecían más que simple curiosidad.
Если бы он жил в одной спальне с женой, то это, несомненно, вызвало бы расспросы.	Compartir la habitación con su esposa implicaría su inmediata detección.
И если бы я начал отвечать на все расспросы про них, даже такой привлекательной женщине, я бы не задержался в бизнесе достаточно долго.	Y si tuviera que empezar a responder preguntas sobre ellos, incluso a una bellísima mujer no duraría mucho en este negocio.
Прекратите свои совершенно бесполезные расспросы и считайте это вторым предупреждением.	Renuncie a sus averiguaciones que son totalmente inútiles y considere esto una segunda advertencia.
- Извинете за расспросы, а ваша мать?	Lo siento y perdona por preguntar, pero ¿y tu madre?
- Времени на расспросы нет.	- No nos quedaremos a averiguarlo.
Такие расспросы потребовали бы участия всех гостей.	Ese interrogatorio necesitaría tener la complicidad de todos los presentes.
Я не понимаю, как эти расспросы относятся к делу	No veo la relevancia de estas preguntas.

Перевод слов, содержащих РАССПРОСЫ, с русского языка на испанский язык

Перевод РАССПРОСЫ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расспросы

Перевод:

мн.

questions; cross-questioning sg.

надоедать с расспросами — pester with questions

Русско-новогреческий словарь

расспросы

Перевод:

расспрос||ы

мн. οἱ ἐρωτήσεις, τά ἐρωτήματα:

приставать к кому-л. с \~ами γίνομαι ἐνοχλητικός σέ κάποιον μέ τίς ἐρωτήσεις μου.

Большой русско-французский словарь

расспросы

Перевод:

мн.

questions f pl

надоедать с расспросами — presser vt de questions

Русско-латышский словарь

расспросы

Перевод:

izjautāšana, izklaušināšana, izprašņāšana, iztaujāšana, izvaicāšana, jautājumi, klaušināšana, prašņāšana, taujājumi, taujāšana, tincināšana, vaicājumi

Универсальный русско-польский словарь