1) (полететь и вернуться) fare

слетать в Петербург — fare un volò a Petersburg è tornarne

2) разг. (сбегать, съездить) fare un salto / un volo / una corsa

я вмиг туда слетаю — vado è torno, faccio una volata

см. слететь

- слетаться

см. слететься

сов.

1) (вниз) volare giu

2) (взлететь) volar via

воробей слетел с крыши — il passero volò via dal tetto

3) (исчезнуть) sparire vi (e)

улыбка слетела с его лица — il sorriso sparì dal suo viso

4) (быстро сбежать) correre giù in fretta

слететь с горки — precipitarsi giù dal monticello

5) (упасть) cadere vi (e), cascare vi (e); precipitare vi (e)

слететь с дерева — cadere giu dall'albero

слететь с лестницы — rotolare / ruzzolare per le scale

6) + с прост. (лишиться должности, места) essere sbalzato da (un posto / incarico); perdere il posto / lavoro

•

- слететься

1) (в одно место) radunarsi, riunirsi

2) разг. (сбежаться) precipitarsi, accorrere vi (e)

слететься со всех сторон — accorrere da tutte le parti

1. (о птицах) flight

2. (собрание, съезд) gathering, meeting; rally

слёт демократической молодёжи — rally of democratic youth

злёт, род. злёту муж.

злёт; зьлёт

м

1. (птиц) ἡ συνάθροιση (των πουλιών)·

2. перен συνάθροιση {-ις}. ἡ συνάντηση {-ις}.

пионеровösszejövetel

м.

1. (о птицах) учуп чогулуу;

2. перен. слёт, чогулуш, жыйылыш;

слёт пионеров пионерлердин слёту.

м.

rassemblement m; rencontre f (встреча)

слёт птиц — rassemblement d'oiseaux

слёт туристов — rassemblement de touristes

laišanās kopā, lidošana kopā, salaišanās, salidošana; aizlaišanās, aizlidošana; salaidies putnu bars; salidojums, sanāksme

м.

asamblea f, concentración f, reunión f; congregacion f; encuentro m (встреча)

Rzeczownik

слёт m

zlot m

zlot;stadko;lot;spadnięcie;

samling, stevne

1) слет

2) јато

mdhahara (mi-)

м 1.очып килеп җыелу 2.слет; пионерский с. пионер слеты

слёт

парида омадан(и), парида ҷамъ шудан(и)

м.

(встреча) Zusammenkunft f, Treffen n

слёт

м

ajuntamento m; (собрание, съезд) concentração f, reunião f; (встреча) encontro m

sjezd

техн.

зліт, род. зльоту, (неоконч. д. - ещё) злітання

- слёт нитки