УВЕРНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Я пыталась увернуться, но не было времени.	Cercai di uscire di strada, ma non ci fu abbastanza tempo.
- Не забыть бы увернуться.	- Starò pronto a rannicchiarmi.
Когда большие куски бетона и горящего дерева падают с неба и люди бегают вокруг пытаясь увернуться.	Voglio vedere automobili in fiamme.
Поскольку он был слепой, мы почти всегда успевали увернуться.	Ma, ovviamente, essendo cieco... Vedevamo la gente scappare.
Увернуться от пули.	Provi a farsi sparare!
Ты не можешь увернуться от того что не видишь, Ноул, вот это точно.	Non puoi schivare quello che non vedi arrivare, Knowle, questo è certo.
Я не могу увернуться ото всех!	Cosa stai facendo?
Возможно, нам следует увернуться.	Puo' pure darsi che l'abbiamo scansata.
Мы найдем этот камень, Хлоя даже если придется по пути увернуться от нескольких метеоритов	Sali nella stanza di Clark.
Ты дал мне возможность увернуться от пули, Большой Парень.	Mi hai salvato la vita, Ragazzone.
Да, 394 км/ч, чтобы увернуться от падающих камней. Если в этом месте есть опасность обвала, почему они не пытаются предотвратить его?	Se i massi cadono, perche' non li fermano, visto che e' un problema continuo?
Он знал, что Вэнс уже подбирается, и убийство Лангера даст ему увернуться.	Sapeva che Vance si stava avvicinando, e ha ucciso Langer per allentare la pressione.
Как он умудрился увернуться от камеры наблюдения?	Com'e' possibile che il furgone sfugga alle telecamere di sorveglianza?
Не увернуться...	Non ce la faccio...!
Джейми, попробуй увернуться в этот раз.	Jamie... muoviti un po' stavolta.

Перевод слов, содержащих УВЕРНУТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык

Перевод УВЕРНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увернуться

Перевод:

сов. см. увёртываться

Русско-белорусский словарь 1

увернуться

Перевод:

1) (отклониться) адхінуцца, адхіліцца

ухіліцца

увернуться от удара — адхінуцца (адхіліцца, ухіліцца) ад удару

2) перен. (избегнуть) разг. выкруціцца, ухіліцца, унікнуць, пазбегнуць

увернуться от прямого ответа — ухіліцца ад шчырага адказу

3) (завернуться во что-либо) разг. укруціцца

Русско-белорусский словарь 2

увернуться

Перевод:

увярнуцца; ухіліцца

Русско-новогреческий словарь

увернуться

Перевод:

увернуться

сое. см. увертываться.

Русско-казахский словарь

сов.1. разг. (отклониться) жалтарып кету, дарытпау;- увернуться от удара соққыдан жалтарып кету, соққыны өзіне дарытпау;2. перен. (избегнуть) жалтару, қашу;- увернуться от прямого ответа тура жауаптан жалтару

Русско-киргизский словарь

увернуться

Перевод:

сов. разг.

1. (отклониться) буйтоо, буйт коюу, буйт берүү;

увернуться от удара соккудан буйт берип кутулуу;

2. перен. (избегнуть) тайсалдоо, буйтоо, буйтап кетүү;

увернуться от прямого ответа туура жооп берүүдөн тайсалдоо.

Большой русско-французский словарь

увернуться

Перевод:

s'esquiver

увернуться от удара — esquiver un coup

увернуться от ответа на вопрос перен. — éluder une question

Русско-латышский словарь

увернуться

Перевод:

ietīties; izvairīties; izvairīties, izgrozīties, izlocīties

Универсальный русско-польский словарь

увернуться

Перевод:

Czasownik

увернуться

uchylić się

zawinąć się

Przenośny wykręcić się

Русско-польский словарь2

увернуться

Перевод:

owinąć się, zawinąć się;uchylić się, wywinąć się;wykręcić się, wymigać się;

Русско-татарский словарь

увернуться

Перевод:

увёртываться

несов.) 1.(читкә) тайпылу (тайчану), тайпылып (тайчанып) калу; у. от удара сугудан читкә тайчану 2.тайпылу, качу; у. от прямого ответа туры җаваптан качу

Русско-таджикский словарь