УМИРАЮЩИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
и есть умирающий	è l'uomo morente
Может ли человек умирающий	Può un uomo che muore
Может ли человек умирающий от	Può un uomo che muore di
Может ли человек умирающий от жажды	Può un uomo che muore di sete
тот умирающий	l'uomo morente
умирающий	che moriva
умирающий	che muore
умирающий	morente
умирающий от	che muore di
умирающий от	muore di
умирающий от голода	morto di fame
умирающий от жажды	che muore di sete
умирающий от жажды	muore di sete
умирающий от жажды забыть о	che muore di sete, dimenticare
умирающий от жажды забыть о	muore di sete, dimenticare

УМИРАЮЩИЙ - больше примеров перевода

УМИРАЮЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Может ли человек умирающий от жажды забыть о воде?	Può un uomo che muore di sete, dimenticare l'acqua?
Может быть он хотел присутствовать при этом спектакле как умирающий с голоду набрасывается на пищу?	Non li feci assistere allo spettacolo dell'affamato che si getta sulla brodaglia.
Успокойся, я не умирающий.	Tranquillo! Non sto per morire!
Вор, умирающий от голода!	Ladro, morto di fame!
И легко их принимаете, не то что тот умирающий от голода гордец.	E lei li accetta, non fa il difficile come quel morto di fame. - Quale ? Ne conosco tanti.
" Обнаженная, они была мертвой, а рядом лежал ее умирающий муж ".	"Nuda, lei era morta. Al suo fianco, il marito rantolava."
Умирающий проснулся !	Ora è sveglio ,il moribondo del piano superiore .
Умирающий человек, живущий снами. 254 00:31:09,333 -- 00:31:11,324 Ты слеп, дурак.	Un uomo morente che vive in un sogno .
Умирающий Бальзак звал доктора, которого сам и создал.	Quando Balzac stava morendo chiamò al suo letto di morte un medico che aveva creato lui stesso.
Поступки подобного рода не должны больше повторяться, потому что все мы, в глубине своих затравленных душ... знаем, что демократия - это умирающий гигант.	Questo genere di cose non si ripeterà più. Perché nel profondo delle nostre anime terrorizzate sappiamo che la democrazia è un gigante agonizzante.
Ты в постели не одышливый и не шипишь как умирающий.	Non ansimi né emetti rantoli mortali.
Это умирающий город.	E' una citta' morente.
Маленький ребенок умирающий от рака вот что такое бесчеловечность	Un bimbo che muore di cancro... - ... eccocos'èdisumano!
Мне стало интересно, что же было настолько важным, что умирающий записывал до последнего своего вздоха.	Mi chiesi cosa ci fosse di cosi' importante da registrare per cui un uomo agonizzante sprecasse il suo ultimo respiro.
И заразила своих сестер синдромом отчуждения и отчаяния. Умирающий город. Со своими остановившимися автомобильными гигантами.	Una fuoriuscita alla fabbrica di automobili aumentò il tasso di fosfati nel lago, e causò il formarsi di una pellicola d'alghe così spessa che l'odore di palude infestava l'aria... penetrando nelle ville eleganti.

УМИРАЮЩИЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

умирающий

Перевод:

1) agonizzante

2) moribondo

Перевод слов, содержащих УМИРАЮЩИЙ, с русского языка на итальянский язык

Перевод УМИРАЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

умирающий

Перевод:

1. прич. и прил. dying; прил. тж. moribund

2. как сущ. м. dying man*

Русско-армянский словарь

умирающий

Перевод:

{A}

մեռնող

Русско-белорусский словарь 1

умирающий

Перевод:

1) прич. які (што) памірае, які (што) умірае

2) прил. паміраючы

3) сущ. паміраючы, -чага муж.

Русско-венгерский словарь

умирающий

Перевод:

haldokló

Русско-казахский словарь

умирающий

Перевод:

-ая -ее1. прич. и в знач. сущ. өліп бара жатқан (өлім халіндегі немесе хал үстіндегі адам);2. прил. перен. жойылатын, күні санаулы, күні өтіп бара жатқан

Русско-киргизский словарь