ХИТРЕЦ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну, вы хитрец.	Buonanotte, Preysing. Lei è furbo.
Сними эту рубашку, Мистер Хитрец.	Piantala!
Вы хитрец!	Parla!
Уси - хитрец.	Ushi è scaltro.
Молчите, хитрец!	- I suoi complimenti sono troppo sottili, taccia.
Я же говорил, он еще тот хитрец	Te l'ho detto, amore. Non manca d'ingegno.
Вот хитрец. Давай, решай.	Non fare il cattivo, lavora.
Ян, хитрец, пришел все-таки.	Ehi ,Jan hai deciso di venire dopo tutto ?
Старый хитрец.	Vecchio volpone!
- Хитрец же ты, князь Волконский.	- Sei un furbo, principe Volkonsky.
Смотрите, какой хитрец!	Guardate Batistì che siete furbo!
Но какой-то хитрец сделал фотографии, и оказалось, что на самом деле веревка лежала на полу, а этот индийский факир и его помощник прятались в кустах,	Ma qualcuno ha preso le immagini molto intelligente e la realtà era che la corda era sdraiata sul pavimento e questo indiano e il suo assistente erano nascosti tra i cespugli,
Этот Бафорд хитрец.	Quel Buford è sveglio.
- К людям убегает, хитрец.	Furbetto.
С Рождеством, маленький хитрец.	Buon Natale, ragazzino.

Перевод слов, содержащих ХИТРЕЦ, с русского языка на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

хитреца

Перевод:

ж. разг.

с хитрецой — con una punta di furbizia / furberia

Перевод ХИТРЕЦ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хитрец

Перевод:

м.

a sly / cunning one; slyboots шутл.

Русско-латинский словарь

хитрец

Перевод:

- stellio; stello; vulpio;

Русско-армянский словарь

хитрец

Перевод:

{N}

խորամանկ

Русско-белорусский словарь 1

хитрец

Перевод:

хітрун, -на муж.

Русско-белорусский словарь 2

хитрец

Перевод:

хітрун; хітрэц

Русско-новогреческий словарь

хитрец

Перевод:

хитр||ец

м ὁ πανούργος, ὁ πονηρός, ὁ κατεργάρης.

Русско-шведский словарь

хитрец

Перевод:

{kl'u:ring}

1. kluring

{krumel'u:r}

2. krumelur

Русско-казахский словарь

хитрец

Перевод:

қу, жылпос, айлакер;- пустился мой хитрец в переговоры менің жылпосым келіссөзге кірісті

Русско-киргизский словарь

хитрец

Перевод:

м.

куу, куу киши, айлакер, амалкөй.

Большой русско-французский словарь

хитрец

Перевод:

м.

rusé f, roublard m

Русско-латышский словарь

хитрец

Перевод:

gudrinieks, viltnieks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хитрец

Перевод:

айнеджи, ийлекяр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хитрец

Перевод:

ayneci, iylekâr

Русско-крымскотатарский словарь

хитрец

Перевод:

муж. айнеджи; ийлекяр

Краткий русско-испанский словарь

хитрец

Перевод:

м.

hombre astuto; pícaro m, tunante m

Русско-польский словарь

хитрец

Перевод:

Ichytrus (m) (rzecz.)IIspryciarz (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

хитрец

Перевод:

Rzeczownik

хитрец m

chytrus m

Potoczny spryciarz m

Potoczny cwaniak m

wyga m

człowiek sprytny m

Русско-польский словарь2

хитрец

Перевод:

chytrus, wyga, cwaniak, spryciarz, chytra bestia;

Русско-чувашский словарь

хитрец

Перевод:

сущ.муж., хитрунья (и) жен.чее ҫын, хайлавҫӑ, ӑслайҫӑ

Русско-сербский словарь

хитрец

Перевод:

хитре́ц м.

лукав човек, препреденко

Русский-суахили словарь

хитрец

Перевод:

хитре́ц

afriti (-; ma-), guberi (ma-), janja (ma-), laghai (ma-), mswahili (wa-), mwerevu (wa-);kitungule (vi-), bunju (ma-; -), abunuwasi (-), baramaki (ma-) разг.

Русско-татарский словарь