ХИТРЕЦ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну, вы хитрец.	Boa noite, Preysing. É manhoso.
Наверное, тоже самое думала и она, выходя за него. Хитрец с деньгами в карманах.	Isso dever ter sido o que ela pensou quando casou com ele... um amante com dinheiro.
Смотрю, у тебя уже появилась седина, старый хитрец!	- Bem. - Já os cabelos brancos, velho Snaporaz!
Вот увидишь, старый хитрец.	Vais ver, velho Snaporaz...
Ты такой хитрец.	És um patife.
Молчите, хитрец!	Que elogios tão subtis. Cale-se.
Я же говорил, он еще тот хитрец	Eu disse-te, meu amor. Ele é um mestre em artimanhas.
Старый хитрец.	Seu maroto.
Вы врун, хитрец и пройдоха.	Cale-se Victor.
Он старый хитрец -там, внизу.	Há um espertalhão aí em baixo.
Этот Бафорд хитрец.	O Buford é manhoso.
С Рождеством, маленький хитрец.	Feliz Natal, baixinho.
Ах, ты хитрец какой!	anda.
Но капитан противника, наверняка, хитрец. Поэтому мы сделаем всё наоборот. Будем ждать его с юга.	Mas o seu Capitão é sem dúvida um homem astuto e por isso vamos fazer o contrário e rumar para sul.
Что ты задумал, хитрец?	O que é que andas a tramar, meu malandro?

Перевод слов, содержащих ХИТРЕЦ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

хитреца

Перевод:

рзг

- с хитрецой- не без хитрецы

Перевод ХИТРЕЦ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хитрец

Перевод:

м.

a sly / cunning one; slyboots шутл.

Русско-латинский словарь

хитрец

Перевод:

- stellio; stello; vulpio;

Русско-армянский словарь

хитрец

Перевод:

{N}

խորամանկ

Русско-белорусский словарь 1

хитрец

Перевод:

хітрун, -на муж.

Русско-белорусский словарь 2

хитрец

Перевод:

хітрун; хітрэц

Русско-новогреческий словарь

хитрец

Перевод:

хитр||ец

м ὁ πανούργος, ὁ πονηρός, ὁ κατεργάρης.

Русско-шведский словарь

хитрец

Перевод:

{kl'u:ring}

1. kluring

{krumel'u:r}

2. krumelur

Русско-казахский словарь

хитрец

Перевод:

қу, жылпос, айлакер;- пустился мой хитрец в переговоры менің жылпосым келіссөзге кірісті

Русско-киргизский словарь

хитрец

Перевод:

м.

куу, куу киши, айлакер, амалкөй.

Большой русско-французский словарь

хитрец

Перевод:

м.

rusé f, roublard m

Русско-латышский словарь

хитрец

Перевод:

gudrinieks, viltnieks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хитрец

Перевод:

айнеджи, ийлекяр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хитрец

Перевод:

ayneci, iylekâr

Русско-крымскотатарский словарь

хитрец

Перевод:

муж. айнеджи; ийлекяр

Краткий русско-испанский словарь

хитрец

Перевод:

м.

hombre astuto; pícaro m, tunante m

Русско-польский словарь

хитрец

Перевод:

Ichytrus (m) (rzecz.)IIspryciarz (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

хитрец

Перевод:

Rzeczownik

хитрец m

chytrus m

Potoczny spryciarz m

Potoczny cwaniak m

wyga m

człowiek sprytny m

Русско-польский словарь2

хитрец

Перевод:

chytrus, wyga, cwaniak, spryciarz, chytra bestia;

Русско-чувашский словарь

хитрец

Перевод:

сущ.муж., хитрунья (и) жен.чее ҫын, хайлавҫӑ, ӑслайҫӑ

Русско-сербский словарь

хитрец

Перевод:

хитре́ц м.

лукав човек, препреденко

Русский-суахили словарь

хитрец

Перевод:

хитре́ц

afriti (-; ma-), guberi (ma-), janja (ma-), laghai (ma-), mswahili (wa-), mwerevu (wa-);kitungule (vi-), bunju (ma-; -), abunuwasi (-), baramaki (ma-) разг.

Русско-татарский словарь