прил.
1) etereo
эфирное пространство — gli spazi eterei
2) хим. eterico; etereo
эфирные масла — olii essenziali / eterei
3) книжн. (воздушный) etereo; lievissimo; incorporeo (бестелесный)
эфирная ткань — tessuto etereo
4) перен. (неземной) sovrannaturale, celeste
эфирное создание ирон. — essere m celeste, silfide f
ЭФИР ← |
→ ЭФИРОМАСЛИЧНЫЙ |
ЭФИРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЭФИРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ну, это - эфирный лучевой локатор. | Beh, è un fascio localizzatore eterico. |
Обычно мы не нюхаем суб-эфирный резонатор. | - Non annusiamo il risonatore sub eterico. |
Плюс постельная сцена, но это ж эфирный канал, без откровенностей. | E la scena di sesso. Ma e' televisione, quindi non sara' molto dettagliata. |
Эфирный сульфат хинина. | Solfato di etere di acido diglicolico di chinino. |
Сериал эфирный, и мы не показываем... — Упс! — ... cисечки. | Siamo su un network nazionale, non possiamo mostrare... tette. |
Выкуси, эфирный призрак Лили. | Alla tua faccia immateriale... |