1. хим. ether (attr.), etheric

эфирные масла — essential / volatile oils

2. (лёгкий, воздушный) ethereal

{A}

եթերական

եթերային

в разн. знач. эфірны

эфирное масло — эфірны алей

эфирное пирожное — эфірнае пірожнае

эфирные волны — эфірныя хвалі

прил в разн. знач. αἰθέριος:

\~ные масла τα αίθέρια ἔλαια· \~ное создание ирон. ἡ αίθέρια ὕπαρξη, ἡ αίθέρια καλλονή.

эфирный, ­ая, -ое

1. эфир 2-ге т.;

эфирное масло эфир майы (парфюмерияда, тамак өнөр жайында колдонулуучу жыттуу зат);

2. перен. (хрупкий, воздушный) жеңил, үлпүлдөгөн, эбелектей, назик.

1) хим. éthéré; éthérisé

эфирные масла — huiles f pl volatiles

2) перен. éthéré

эфирное создание ирон. — sylphide f

ētera, ēterisks; ēterisks

прил.

1) хим. etéreo, etérico, eterizado

эфирные масла — óleos etéricos

2) перен. etéreo

эфирное создание ирон. — sílfide f

3) книжн. (легкий, воздушный) aéreo

Przymiotnik

эфирный

eteryczny

eteryczny;zwiewny;eterowy;

етеричан, етерски

-ая

-ое

1.эфир ...ы, эфирлы; э. запах эфир исе; э. масла эфир майлары 2.күч.җиңел, нәзек, нәзакәтле; э. создание сәмави зат

эфирный

\~и эфир

хим.

ätherisch

efirli

eterico; esterico

прил.

1) etereo

эфирное пространство — gli spazi eterei

2) хим. eterico; etereo

эфирные масла — olii essenziali / eterei

3) книжн. (воздушный) etereo; lievissimo; incorporeo (бестелесный)

эфирная ткань — tessuto etereo

4) перен. (неземной) sovrannaturale, celeste

эфирное создание ирон. — essere m celeste, silfide f

прл хим

etéreo; кнжн etéreo

nadýchaný

Краткая форма: эфирен

физ.

ефірний