ВОЗБУДИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
...был ли это зарин для мистера Сана улучшенный возбудитель тифа, который мистер Кроув мог использовать на Балканах или модифицированная холера для мистера Дуэлье...	Sia se parliamo del gas sarin per il signor San o del bacillo tifoideo modificato che il signor Creva ha usato nei Balcani o del colera potenziato per il signor Duvaliers.
Остались считанные часы, раз возбудитель передаётся воздушно-капельным путём.	Se il contaminante si diffonde via aria, ci restano ore.
Ты возбудитель, ты их заводишь. Оставляешь их гореть, а сама уходишь.	sei seducente li fai impazzire lasciali bruciare e poi vattene
Это визуальный возбудитель, братан.	E' uno stimolo visivo, fratello.
Да, братан, это визуальный возбудитель.	- Si', e' uno stimolo visuale!
И все равно я утверждаю, что он мне в напиток подсыпАл возбудитель, ... а потом лапал меня под водой.	E io continuo a sostenere che ha messo delle pillole nel mio Gatorade e mi ha toccato in modo inopportuno sott'acqua.
Кажется, это возбудитель бешенства, поражающий предлобную кору мозга, вызывающий повышенную агрессию.	Sembrerebbe essere un agente patogeno legato alla rabbia che attacca la corteccia prefrontale del cervello, causando iperaggressivita'.
Этот возбудитель распространяется посредством укусов, поэтому если кто-либо покусан и вы позволите нам запечатать себя с нами, вы подвергнете нас всех опасности.	E tu? Questo agente patogeno si diffonde tramite il morso, cosi' se qualcuno e' stato morso e ci permettete di sigillarci qui con lui, ci metterebbe in pericolo.
За все прошедшие годы изучения этого создания, это был единственный возбудитель, на который оно реагировало.	Durante l'anno passato studiando la creatura, e' l'unico stimolo a cui abbia mai risposto.
Ты предполагаешь, что возбудитель инфекции мог связаться с ДНК, используя только обычные факторы транскрипции.	Presumi che l'agente infetto possa legarsi al DNA usando fattori standard.
Нет, я слышала, что возбудитель может быть в океане, но предостережений об инфекции в районе Хэмптона не было.	No, ho sentito... dell'epatite A nell'oceano, ma... non ci sono state avvertenze in questa zona.
Таким образом мы пришли к выводу, что возбудитель болезни нуждается в температуре меньшей, по сравнению с окружающей средой, и именно поэтому он движется через капиллярную сеть ближе к поверхности кожи.	Ci siamo chiesti se il patogeno abbia bisogno di un ambiente piu' freddo per sopravvivere. Ecco perche' si muove attraverso il sistema capillare verso la superficie della pelle.
Руководители Центра контроля заболеваний забрали образцы с собой и дали мне разрешение на завершение вскрытия, но пока возбудитель распространяется через контакт с жидкостями организма, благоразумно сохранять дистанцию.	Gli ufficiali del CDC (centro per il controllo e la prevenzione malattie) hanno preso dei campioni e poi mi hanno dato il benestare per finire l' autopsia, ma anche se il patogeno si tramette solo attraverso i contatti con i fluidi corporei, e' comunque prudente mantenere le distanze.
Некоторые из наших лучших лекарств были открыты, только когда мы поняли, как можно трансформировать возбудитель.	Alcune delle migliori cure si trovano scoprendo come trasformare un patogeno.
Он должен подтвердить, присутствует ли возбудитель сибирской язвы и в какой концентр... ох, вот это да.	Ci confermerà... se l'anthracis bacillus... è presente... e in che concentraz...

ВОЗБУДИТЕЛЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

возбудитель

Перевод:

м.

1) мех. eccitatore m

2) эл. eccitatrice f, dinamo f ad eccitazione

Перевод слов, содержащих ВОЗБУДИТЕЛЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

возбудитель инфекционного мононуклеоза

Перевод:

agente della mononucleosi infettiva

возбудитель кори

Перевод:

agente patogeno del morbillo

Русско-итальянский политехнический словарь

возбудитель колебаний

Перевод:

generatore m di oscillazioni

возбудитель Леблана

Перевод:

eccitatrice Leblanc(-Gratzmuller)

возбудитель на валу

Перевод:

eccitatrice accoppiata direttamente

возбудитель на гармонике

Перевод:

(антенны) eccitatore in armonica

возбудитель полимеризации

Перевод:

attivatore m di polimerizzazione

Перевод ВОЗБУДИТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возбудитель

Перевод:

м.

1. (в разн. знач.) stimulus (pl. -li)

возбудитель болезни — pathogene, pathogenic organism

2. тех. exciter

Русско-латинский словарь

возбудитель

Перевод:

- excitator; irritamentum; stimulus;

• возбудитель болезни - agens morbificus;

• возбудитель инфекции - contagium;

Русско-армянский словарь

возбудитель

Перевод:

{N}

հարւցիչ

Русско-белорусский словарь 1

возбудитель

Перевод:

узбуджальнік, -ка муж.

возбудитель болезни мед. — узбуджальнік хваробы

Русско-белорусский словарь 2

возбудитель

Перевод:

узбуджальнік

Русско-новогреческий словарь

возбудитель

Перевод:

возбудитель

1. физиол. ὁ ἐρεθιστής, τό ἐλατήριο{ν}, ὁ ὑποκινητής:

\~ болезни ἡ νοσογόνος αίτία, ὁ νοσογόνος παράγοντας·

2. тех. ὁ ἐκκενωτής ἡλεκτρισμού.

Русско-казахский словарь

қоздырушы, туғызушы, қозғаушы;- дрожжи-возбудитель брожения ашытқы ашитын затты қоздырушы;- возбудитель болезни (о бактериях) түрлі ауруларды қоздырушы (түрлі ауруларға себеп болатын бактериялар)

Русско-киргизский словарь