ВСКРЫТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Вскрыть	Aprire
вскрыть	aprirlo
вскрыть голову	aprire la testa
вскрыть грудную	aprirle il
вскрыть грудную клетку	aprire il torace
вскрыть грудную клетку	aprirgli il torace
вскрыть его грудную клетку	aprirgli il petto
вскрыть его прямо сейчас	aprilo ora
вскрыть замок	forzare la serratura
вскрыть замок	scassinare una serratura
вскрыть замок	serratura
вскрыть портфель с	aprire una valigetta
вскрыть портфель с дипломатической почтой	aprire una valigetta diplomatica
вскрыть рану	aprire la ferita
вскрыть себе	tagliarti

ВСКРЫТЬ - больше примеров перевода

ВСКРЫТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Было приказано вскрыть её труп, но оказалось, что её тело похищено.	E' stata ordinata un'autopsia ma hanno rubato il suo cadavere.
- Это легко вскрыть.	- Facile da spezzare.
...чтобы вскрыть эту помойную яму. Пусть закон открыто осудит это грязное дело.	Forzerò la legge, corrotta o meno a portare la luce del giorno in questo sporco affare.
Похоже, мне вновь придётся вскрыть плечо, чтобы вышел яд.	Pare che dovrò riaprire quella ferita. Per togliere il veleno.
Мы воспользовались правом вскрыть его.	Ci siamo presi la libertà di aprirla.
Нет вы не поняли, он останется там же! Нужно просто ненадолго вскрыть могилу!	Nossignore, bisogna solo aprire, nient'altro.
Очень важно вскрыть ручное управление чтобы мы могли спустить вас.	È assolutamente necessario sbloccare il controllo manuale ... in modo da potervi aiutare.
Мы из Дувра, хотим вскрыть парню грудь и поиграть в гольф, пока не стемнело.	Siamo i professionisti di Dover e vogliamo aprire il torace del ragazzo e giocare a golf prima che faccia buio.
Слушай. Можешь вскрыть мое.	Scusa, Seth: senti, puoi aprire la mia.
Необходимо вскрыть ухо свинье Чарли Дента. Езжай и займись этим сейчас же.	L'orecchio del maiale di Charlie Dent deve essere inciso.
Вскрыть копыто и эвакуировать гной.	Aprire la suola e fare uscire il pus.
- А что с ним? - Ты сможешь вскрыть его?	Si riesce a bucarla?
Пришёл узнать, когда собираетесь вскрыть завещание.	No. Sono venuto per chiedere quando si apre il testamento domani.
Ќаша работа Ч проследить св€зи и вскрыть их.	II nostro compito è identificare Ie connessioni e rivelarle.
Я прекрасно понял, что мои племянники шлют записочки священнику, советуя ему вскрыть себе вены или отравиться ядом.	- Capisco che i miei nipoti stanno spedendo letterine d'amore al parrocco suggerendo di fare i gargarismi con i vetri rotti o di mangiare una frittata al topicida!

Перевод слов, содержащих ВСКРЫТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ВСКРЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вскрыть

Перевод:

- abrumpere (crurum venas); aperire; osculare (venas);

• вскрыть письмо - aperire epistulam;

Русско-белорусский словарь 1

вскрыть

Перевод:

совер.

1) (раскрыть) раскрыць

(обнаружить) выявіць

(показать) паказаць

(разоблачить) выкрыць

2) (распечатать) распячатаць

(распаковать) распакаваць

(открыть) адчыніць

3) (разрезать) разрэзаць

(оперировать) аперыраваць

(анатомировать) анатаміраваць

см. вскрывать

Русско-белорусский словарь 2

вскрыть

Перевод:

выкрыць; выявіць; ускрыць

Русско-венгерский словарь

вскрыть

Перевод:

feltárni

Русско-казахский словарь

вскрыть

Перевод:

сов. что1. (распечатать, открыть) ашу;2. мед. сою, тілу, сылу, операция жасау;3. перен. анықтау, табу, ашу;- вскрыть недостатки кемшіліктерді ашу, кемшіліктерді табу.

Русско-киргизский словарь

вскрыть

Перевод:

сов. что

1. (распечатать, открыть) ачуу, ачып көрүү;

2. мед. союу, жаруу, союп көрүү;

3. перен. табуу, ачуу, билүү;

вскрыть недостатки кемчиликтерди табуу.

Большой русско-французский словарь

вскрыть

Перевод:

1) (распечатать) ouvrir vt; décacheter vt (тк. письмо)

2) мед. disséquer vt (труп); ouvrir vt (нарыв); inciser vt (брюшину и т.п.)

3) перен. (обнаружить) mettre vt à jour, mettre en lumière, mettre à nu (злоупотребление и т.п.); découvrir vt, révéler vt, dévoiler vt (причину, секрет)

Русско-латышский словарь

вскрыть

Перевод:

atplēst, uzlauzt, attaisīt; uzšķērst, pārgriezt; atsegt, atklāt

Краткий русско-испанский словарь

вскрыть

Перевод:

сов., вин. п.

1) (распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vt

вскрыть ящик, письмо — abrir un cajón, una carta

2) мед. disecar vt; hacer la autopsia (труп); sajar vt (нарыв и т.п.)

3) перен. descubrir (непр.) vt, poner en claro (de manifiesto); revelar vt (выявить)

вскрыть недостатки — revelar los defectos

Русско-польский словарь

вскрыть

Перевод:

otworzyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вскрыть

Перевод:

Czasownik

вскрыть

otworzyć

Medyczny rozciąć

Русско-чувашский словарь

прич. страд, прош. -рытый) глаг.сов.1. (син. открыть) уҫ; вскрыть письмо ҫырӑва уҫ2. что (син. обнаружить) палӑрт, тупса паларт; вскрыть недостатки в работе ӗҫрй ҫитменлӗхсене тупса палӑрт3. когочто (син. разрезать) кас, касса уҫ (операци тунӑ май); хирург вскрыл брюшную полость хирург вархырӑм хӑвӑлне каснӑ

Русско-персидский словарь